Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "atu��ment" in all thematic areas

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  acusació, n f
  • ca  acusament, n m sin. compl.
  • es  acusación

<Dret>

Definition
Acció d'acusar o d'acusar-se.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Una acusació de furt.
  • Ex.: El fiscal sostindrà l'acusació.
acusament de recepció acusament de recepció

<Protecció civil > Policia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  acusament de recepció, n m
  • es  acuse de recibo
  • en  acknowledge

<Policia > Infraestructura > Radiocomunicacions>

Definition
Missatge amb què es confirma la recepció correcta de l'última transmissió, generalment mitjançant una veu tipus.
ajupiment ajupiment

<Esport > Esports de combat > Lluita>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de lluita. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 85 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 17)
ISBN 84-7739-235-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  ajupiment, n m
  • es  agachada
  • en  sit-out

<Esport > Esports de combat > Lluita>

Definition
Acció que consisteix a doblegar les cames i repenjar-se sobre els panxells, per col·locar-se sota el contrari o per fer una aixecada.
ajupiment ajupiment

<08 Esports de combat > Lluita>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  ajupiment, n m
  • es  agachada
  • en  sit-out

<Esport > 08 Esports de combat > Lluita>

Definition
Acció de recolzar-se sobre els panxells amb les cames flexionades per col·locar-se sota l'adversari o per fer una aixecada.
aquesta funció no està instal·lada actualment aquesta funció no està instal·lada actualment

<TIC > Informàtica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  aquesta funció no està instal·lada actualment
  • en  this feature is not currently installed

<Localització > Fraseologia>

aquesta opció no està disponible per al producte instal·lat actualment aquesta opció no està disponible per al producte instal·lat actualment

<TIC > Informàtica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  aquesta opció no està disponible per al producte instal·lat actualment
  • en  this option is not available for the product you currently have installed

<Localització > Fraseologia>

confirmació de lectura confirmació de lectura

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  confirmació de lectura, n f
  • ca  acusament de lectura, n m sin. compl.
  • es  acuse de lectura
  • es  confirmación de lectura
  • fr  accusé de lecture
  • fr  confirmation de lecture
  • en  notification of reading
  • en  read notification

<Societat > Serveis > Internet>

Definition
Missatge que informa l'emissor d'un correu electrònic que aquest ha estat visualitzat pel destinatari.

Note

  • Generalment, és una opció del programa de correu electrònic que es pot activar i permet assegurar-se que els destinataris dels missatges els llegeixen i saber quan ho fan, sempre que aquests ho autoritzin.
el servei no està disponible actualment el servei no està disponible actualment

<TIC > Informàtica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  el servei no està disponible actualment
  • en  the service is currently unavailable

<Localització > Fraseologia>

estrep estrep

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  estrep, n m
  • es  estribo
  • en  abutlment

<Enginyeria civil > Enginyeria de la construcció>

Definition
Estructura de formigó, de pedra o de maçoneria sobre la qual recolzen les parts extremes del tauler d'un pont i que, per tant, constitueixen l'element de transició entre l'obra de fàbrica (tauler) i l'obra de terra (desmunt o terraplè de l'esplanació).

Les accions a les quals està sotmès provenen tant del mateix tauler (reaccions i moviments imposats a l'extrem) com del terreny que contenen (empenta horitzontal i pes propi de les terres) o sobre el qual recolzen (reaccions del terreny). Generalment està format pel ^fonament^, l'element vertical frontal, dividit en l'element de contenció de terres o ^mur frontal^ i el ^carregador^, i les ^aletes^.

Les tipologies més emprades són: tancat, en el qual les terres estan contingudes pel mur frontal; obert, en el qual no existeix mur frontal i el carregador està suportat per uns fusts verticals i, per tant, les terres cauen frontalment amb el pendent propi del terraplè; flotant, quan el carregador es recolza directament sobre el terreny, i de ^sòl reforçat^, el qual s'obté com un estrep flotant col·locat sobre un massís de sòl reforçat.
justificant de recepció justificant de recepció

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  justificant de recepció, n m
  • ca  acusament de recepció, n m sin. compl.
  • ca  ACK, n m sigla
  • es  acuse de recibo
  • es  ACK sigla
  • fr  accusé de réception
  • fr  ACK sigla
  • en  acknowledgement
  • en  ACK sigla

<Societat > Serveis > Internet>

Definition
Missatge de resposta afirmativa que un ordinador receptor envia a l'emissor corresponent per tal d'indicar que un paquet de dades s'ha rebut satisfactòriament.

Note

  • La forma ACK prové de l'anglès acknowledgement.