Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "aturada" in all thematic areas

aturada

<Arts > Dansa>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  aturada, n f
  • es  parada

<Arts > Dansa>

Definition
Sèrie de quatre passos que es realitzen al lloc, especialment en el pasdoble, que es pot combinar amb aixecades i flexions i que serveix per anunciar el començament del ball.
aturada

<Arts > Dansa>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  aturada, n f
  • es  parada

<Arts > Dansa>

Definition
Pas de tango d'història recent, en què el ballarí o ballarina para i impedeix el moviment del peu de la parella col·locant l'interior del peu al costat de l'exterior del seu.
aturada

<Arts > Dansa>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  aturada, n f
  • es  parada

<Arts > Dansa>

Definition
Figura de ball que resulta de la interrupció d'un impuls propi d'alguns ritmes ballables i que sol utilitzar-se com a final d'un pas o com a pas previ d'una obertura o d'una figura més complicada.
aturada

<Lleure > Espectacles>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  aturada, n f
  • es  parón

<Lleure > Espectacles>

Definition
Acció de parar el toro de manera ostensible i afectada.
aturada

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  aturada, n f
  • es  parada
  • fr  arrêt
  • en  stop

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Tècniques>

Definition
Interrupció d'un moviment, d'una acció o d'una activitat.
aturada

<Electrodomèstics>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  aturada, n f
  • ca  parada, n f
  • es  parada
  • es  paro
  • fr  arrêt
  • en  shutdown

<Indústria > Indústria electrònica i dels materials elèctrics > Electrònica > Electrodomèstics>

aturada

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>

  • ca  aturada, n f
  • ca  parada, n f
  • es  parada
  • fr  arrêt
  • it  parata
  • it  salvataggio
  • en  save
  • de  Parade

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Definition
Acció d'un porter d'interceptar la pilota per evitar un gol.
aturada

<TIC > Electrònica > Robòtica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

BLAS ABANTE, Marta de [et al.]. Diccionari de robòtica industrial [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/237/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  aturada, n f
  • es  paro
  • fr  arret
  • en  stop

<Robòtica industrial > Control i programació>

Definition
Ordre que anul·la el funcionament del robot industrial i que l'immobilitza.
aturada

<Waterpolo>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>

  • ca  aturada, n f
  • ca  parada, n f
  • es  parada
  • fr  arrêt
  • en  save

<Esport > Esports aquàtics > Waterpolo>

Definition
Acció del porter d'interceptar la pilota per evitar un gol.
aturada

<Dret laboral i de la seguretat social>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  aturada, n f
  • es  paro, n m

<Dret laboral i de la seguretat social>