Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "bada" in all thematic areas

baixa baixa

<Biblioteconomia. Documentació > Tractament documental>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  baixa, n f
  • es  baja

<Biblioteconomia. Documentació > Tractament documental>

baixa baixa

<Ciències de la salut > Infermeria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'infermeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/34/>

  • ca  baixa, n f
  • es  baja
  • fr  arrêt de travail
  • fr  certificat d'arrêt de travail
  • en  sick leave report

<Infermeria > Gestió administrativa>

Definition
Informe realitzat pel professional de la salut responsable en què s'indica que una persona ha de cessar temporalment de dur a terme les seves ocupacions habituals a causa d'un accident o d'una malaltia.
baixa baixa

<Economia > Finances > Assegurances>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  baixa, n f
  • es  baja
  • en  exclusion

<Assegurances>

Definition
Exclusió d'una persona d'una assegurança col·lectiva, d'una societat mútua o de la seguretat social.
baixa baixa

<Economia > Finances > Assegurances>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  baixa, n f
  • es  baja
  • en  sick leave

<Assegurances > Assegurança privada > Assegurança de persones > Assegurança d'accidents i malaltia>

Definition
Declaració mèdica per la qual una persona cessa temporalment la seva activitat laboral com a conseqüència d'un accident o d'una malaltia i que comporta l'inici d'una prestació.
baixa baixa

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  baixa, n f
  • es  baja
  • fr  baisse
  • en  drop

<Auditoria i comptabilitat > Finances > Valors>

baixa baixa

<Ciències de la salut>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  baixa, n f
  • ca  baixa mèdica, n f
  • es  baja, n f
  • es  baja médica, n f
  • fr  congé de maladie, n m
  • en  sick leave, n

<Infermeria>

baixa baixa

<Jardineria. Paisatgisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  baixa, n f
  • es  baja, n f

<Jardineria. Paisatgisme>

Definition
Element puntual que representa un arbre mort, pendent de tala i arrabassament, una soca, pendent d'arrabassament, un escocell buit o un clot de plantació buit.
Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  baixa, n f
  • es  baja

<Dret>

Definition
Declaració per la qual una persona o una cosa són excloses, amb finalitats diverses, d'un padró, d'un cens o d'un registre.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
baixa mèdica baixa mèdica

<Dret laboral i de la seguretat social>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  baixa mèdica, n f
  • ca  baixa, n f sin. compl.
  • ca  comunicat mèdic de baixa, n m sin. compl.
  • es  baja, n f
  • es  baja médica, n f sin. compl.
  • es  parte médico de baja, n m sin. compl.

<Dret laboral i de la seguretat social>

baixa mèdica baixa mèdica

<Treball > Negociació col·lectiva>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>

  • ca  baixa mèdica, n f
  • ca  baixa, n f sin. compl.
  • ca  comunicat mèdic de baixa, n m sin. compl.
  • es  baja
  • es  baja médica
  • es  parte médico de baja
  • fr  arrêt de travail
  • fr  certificat d'arrêt de travail
  • en  sick leave report

<Negociació col·lectiva > Organització del treball i condicions > Seguretat i salut laboral>

Definition
Declaració mèdica que constata que un treballador té una incapacitat temporal com a conseqüència d'una malaltia, un accident o una situació de risc durant l'embaràs.