Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "baix" in all thematic areas

cop amb mà baixa cop amb mà baixa

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàdminton. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 20)
ISBN 84-7739-238-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cop amb mà baixa, n m
  • ca  cop baix, n m sin. compl.
  • es  golpe bajo
  • es  golpe en mano baja
  • fr  coup en main basse
  • en  underarm stroke
  • en  underhand stroke

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>

Definition
Cop que s'executa colpejant el volant per sota de la cintura.
cop amb mà baixa cop amb mà baixa

<09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  cop amb mà baixa, n m
  • ca  cop baix, n m sin. compl.
  • es  golpe bajo
  • es  golpe en mano baja
  • fr  coup en main basse
  • en  underarm stroke
  • en  underhand stroke

<Esport > 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton>

Definition
Cop executat colpejant el volant per sota l'altura de la cintura.
cop baix cop baix

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de boxa. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 21)
ISBN 84-7739-239-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cop baix, n m
  • es  golpe bajo
  • fr  coup bas
  • en  low blow

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Definition
Cop antireglamentari que es dona més avall del cinturó de l'adversari.
cop baix cop baix

<08 Esports de combat > 01 Boxa>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  cop baix, n m
  • es  golpe bajo
  • fr  coup bas
  • en  low blow

<Esport > 08 Esports de combat > 01 Boxa>

Definition
Cop antireglamentari en què el boxejador colpeja l'adversari per sota l'altura del cinturó.
curs baix curs baix

<Construcció>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  curs baix, n m
  • es  curso bajo
  • es  curso inferior

<Construcció > Obres públiques>

curs baix curs baix

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  curs baix, n m
  • es  curso bajo
  • en  lower reach

<Enginyeria civil > Enginyeria hidràulica>

Definition
^Curs^ d'un riu en el tram final, prop de la desembocadura.
de baix cost de baix cost

<Empresa > Màrqueting. Comercialització>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  de baix cost, adj
  • es  de bajo coste, adj
  • es  de bajo costo, adj
  • fr  à bas coûts, adj
  • fr  à coûts réduits, adj
  • en  low-cost, adj
  • en  low cost, adj var. ling.

<Empresa > Màrqueting. Comercialització>

Definition
Dit de l'empresa que es caracteritza per vendre productes o prestar serveis a preus més baixos com a conseqüència d'uns costos per sota dels de la competència.
de baix cost de baix cost

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  de baix cost, adj
  • es  de bajo coste, adj
  • es  de bajo costo, adj
  • fr  à bas coûts, adj
  • fr  à bas prix, adj
  • fr  à coûts réduits, adj
  • en  low cost, adj
  • en  low-cost, adj
  • de  billig, adj
  • de  Low-Cost-, pfx
  • de  preiswert, adj

<Turisme > Transports>

Definition
Dit de l'empresa que es caracteritza per vendre productes o prestar serveis a preus més baixos, perquè es concentra en les característiques o les funcions essencials del producte o del servei.
economia de baix contacte economia de baix contacte

<Economia > Comerç>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  economia de baix contacte, n f
  • es  economía de bajo contacto, n f
  • es  economía sin contacto, n f
  • fr  économie à faible contact, n f
  • fr  économie de la distanciation physique, n f
  • fr  économie sans contact, n f
  • it  economia a basso contatto, n f
  • it  economia senza contatto, n f
  • pt  economia de baixo contato, n f
  • pt  economia de baixo toque, n f
  • pt  economia sem contato, n f
  • pt  economia sem toque, n f
  • en  contact-free economy, n
  • en  contactless economy, n
  • en  low touch economy, n
  • en  touchless economy, n
  • en  untact economy, n

<Economia > Comerç>

Definition
Model econòmic que es caracteritza per l'aplicació de polítiques empresarials destinades a disminuir tant com sigui possible el contacte presencial amb els clients i entre treballadors, per l'adopció de mesures de seguretat i salut destinades a evitar contagis i per l'adaptació als hàbits de consum basats en l'ús d'internet.

Note

  • 1. L'economia de baix contacte es va generalitzar a causa de la pandèmia per covid.
  • 2. Formen part de l'economia de baix contacte el teletreball, el comerç electrònic, la formació en línia, els pagaments per mòbil i la telemedicina, entre d'altres.
  • 3. La denominació anglesa low touch economy va ser encunyada per l'empresa belga Board of Innovation, i untact economy, pel professor coreà Kim Nan-do.
efecte especial: baix relleu efecte especial: baix relleu

<TIC > Informàtica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  efecte especial: baix relleu
  • en  special effect: sunken

<Localització > Fraseologia>