Cercaterm

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca baldufa, n f
es gorrón
es pivote
es trompo
fr ergot
fr pivot
fr tourillon
it ago
en gudgeon
en spindle
de Dolle
de drehzapfen

Definition

Part externa d'un arbre giratori, suportada per un dau o coixinet.

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca baldufa, n f
es gorrón
es pivote
fr ergot
fr pivot
fr tourillon
it ago
en gudgeon
en spindle
de Dolle
de Drehzapfen

<Enginyeria industrial > Enginyeria mecànica > Elements de màquines>

Definition

Part externa d'un arbre giratori, suportada per un dau o coixinet.

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca baldufa, n f
ca dreydl, n f
en dreidel

<Lleure > Jocs. Joguines>

Definition

Baldufa de quatre cares, en cada una de les quals hi ha escrita una lletra hebrea, i que en la tradició jueva asquenazita s'utilitza com a joguina durant la festa de la Dedicació.

Note

La forma dreydl correspon a la transcripció simplificada de la forma original en ídix, que té el signifcat general de "baldufa" i prové al seu torn de l'alemany drehen, "girar".

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca baldufa, n f
es peón
es peonza
es trompo
fr toupie
en top

<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Jocs i joguines>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de jocs i joguines [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/4/>

ca baldufa, n f
es peón
es peonza
es trompo
fr toupie
en top

Definition

Joguina de fusta de forma cònica acabada en una punta de ferro, que es fa giravoltar sobre aquesta punta llançant-la contra el terra i estirant un cordill prèviament enrotllat en la part cònica.

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA. SERVEI DE LLENGÜES I TERMINOLOGIA. Enginyeria industrial: Mecànica, termodinàmica: català-castellà. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Politècnica de Catalunya, 1998. (Vocabulari Bàsic)
ISBN 84-8497-468-5

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca baldufa, n f
es trompo, n m

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca giropalet, n m
ca balancí, n m sin. compl.
ca baldufa, n f sin. compl.
ca gàbia metàl·lica, n f sin. compl.
fr gyropalette
fr palette métallique

<Vinificació. Enologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca melva, n f
ca baldufa, n f sin. compl.
ca mèlvera, n f sin. compl.
es melva
es melvera
fr bonitou
en bullet mackerel
en bullet tuna
en frigate mackerel
nc Auxis rochei

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca melva, n f
ca baldufa, n f sin. compl.
ca bísol, n m sin. compl.
ca bonítol, n m sin. compl.
ca mèlvera, n f sin. compl.
ca biso, n m var. ling.
ca bisol, n m var. ling.
ca bonitol, n m var. ling.
ca judio, n m var. ling.
ca melba, n f var. ling.
ca melna, n f var. ling.
ca mélva, n f var. ling.
ca mélvara, n f var. ling.
ca mèlvara, n f var. ling.
nc Auxis rochei
nc Auxis bisus var. ling.
nc Auxis thazard var. ling.
es melva
es melvera
fr bonitou
en bullet mackerel
en bullet tuna
en frigate mackerel

<Peixos > Escòmbrids>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca melva, n f
ca baldufa, n f sin. compl.
ca bísol, n m sin. compl.
ca bonítol, n m sin. compl.
ca mèlvera, n f sin. compl.
ca biso, n m var. ling.
ca bisol, n m var. ling.
ca bonitol, n m var. ling.
ca judio, n m var. ling.
ca melba, n f var. ling.
ca melna, n f var. ling.
ca mélva, n f var. ling.
ca mélvara, n f var. ling.
ca mèlvara, n f var. ling.
nc Auxis rochei
nc Auxis bisus var. ling.
nc Auxis thazard var. ling.
es melva
es melvera
fr bonitou
en bullet mackerel
en bullet tuna
en frigate mackerel

<Peixos > Escòmbrids>

Basic search

Advanced search

Results for "baldufa" in all thematic areas

Definition

Definition

Definition

Note

Definition