Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "banquet" in all thematic areas

acceptació bancària acceptació bancària

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  acceptació bancària, n f
  • es  aceptación bancaria
  • fr  acceptation bancaire
  • fr  acceptation de banque
  • en  bank acceptance
  • en  banker's acceptance

<Auditoria i comptabilitat > Finances > Efectes mercantils>

ala ala

<09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>, <09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  ala, n m, f
  • ca  aler | alera, n m, f
  • es  ala, n m, f
  • es  alero | alera, n m, f
  • fr  ailier | ailière, n m, f
  • fr  avant [BÀSQUET], n m, f
  • en  forward [BÀSQUET], n
  • en  wing [HOQUEI GEL], n
  • en  winger [HOQUEI GEL], n

<Esport > 09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>, <Esport > 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel>

Definition
Jugador que en la fase d'atac se situa en una zona lateral de la pista de joc.

Note

  • La denominació aler | alera és utilitzada sobretot en bàsquet, i la denominació ala, sobretot en hoquei sobre gel.
alber alber

<Ciències de la Terra > Geologia>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  alber, n m
  • ca  blanqueot, n m
  • ca  blanquer, n m
  • ca  blanquert, n m
  • es  albariza
  • es  albarizo
  • es  albero

<Ciències de la Terra > Geologia>

Definition
Terreny blanuinós on predomina la marga blanca.
aleró aleró

<Components d'automoció>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  aleró, n m
  • es  spoiler
  • fr  becquet
  • fr  déflecteur
  • en  spoiler

<Indústria > Indústria mecànica > Components d'automoció>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEI DE LLENGUA CATALANA. Didàctica de l'educació física: Català-castellà-francès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat de Barcelona, 2003. (Vocabulari Bàsic)
ISBN 84-932915-1-X

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Llengua Catalana de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  bàsquet, n m
  • ca  basquetbol, n m
  • es  baloncesto, n m
  • fr  basket, n m
  • fr  basket-ball, n m

<Didàctica de l'educació física>

bàsquet bàsquet

<09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  bàsquet, n m
  • ca  basquetbol, n m
  • es  baloncesto, n m
  • fr  basket, n m
  • fr  basketball, n m
  • fr  basket-ball, n m var. ling.
  • it  basket, n m
  • it  pallacanestro, n m
  • en  basketball, n

<Esport > 09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>

Definition
Esport de pilota practicat en una pista de joc de parquet o material sintètic entre dos equips de cinc jugadors, que consisteix a introduir una pilota a la cistella defensada per l'equip adversari impulsant-la amb les mans.

Note

  • Són modalitats de bàsquet el bàsquet 3x3, el minibàsquet i el bàsquet amb cadira de rodes.
bàsquet bàsquet

<Esport > Esports de pilota > Basquetbol>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàsquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/318>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb nous termes.

  • ca  bàsquet, n m
  • ca  basquetbol, n m
  • es  baloncesto, n m
  • fr  basket, n m
  • fr  basketball, n m
  • fr  basket-ball, n m var. ling.
  • it  basket, n m
  • it  pallacanestro, n f
  • en  basketball, n

<Bàsquet > 01 Conceptes generals>

Definition
Esport de pilota practicat en una pista de joc de parquet o material sintètic entre dos equips de cinc jugadors, que consisteix a introduir una pilota a la cistella defensada per l'equip adversari impulsant-la amb les mans.

Note

  • Són modalitats de bàsquet el bàsquet 3x3, el minibàsquet i el bàsquet amb cadira de rodes.
bàsquet 3×3 bàsquet 3×3

<09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  bàsquet 3×3, n m
  • ca  3×3, n m sin. compl.
  • es  baloncesto 3×3, n m
  • es  básquet 3×3, n m
  • fr  3×3, n m
  • fr  basket-ball à trois, n m
  • en  3×3, n
  • en  3×3 basketball, n

<Esport > 09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>

Definition
Modalitat de bàsquet practicada en la meitat d'una pista de joc i amb una sola cistella entre dos equips de tres jugadors, en què el guanyador és el primer que arriba a 21 punts abans de deu minuts o bé el que obté la puntuació més alta al final d'un partit de deu minuts.
bàsquet 3×3 bàsquet 3×3

<Esport > Esports de pilota > Basquetbol>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàsquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/318>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb nous termes.

  • ca  bàsquet 3×3, n m
  • ca  3×3, n m sin. compl.
  • es  baloncesto 3×3, n m
  • es  básquet 3×3, n m
  • fr  3×3, n m
  • fr  basket-ball à trois, n m
  • en  3×3, n
  • en  3×3 basketball, n

<Bàsquet > 01 Conceptes generals>

Definition
Modalitat de bàsquet practicada en la meitat d'una pista de joc i amb una sola cistella entre dos equips de tres jugadors, en què el guanyador és el primer que arriba a 21 punts abans de deu minuts o bé el que obté la puntuació més alta al final d'un partit de deu minuts.
bàsquet a cavall bàsquet a cavall

<Esport > Esports eqüestres > Hípica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  bàsquet a cavall, n m
  • es  balón ecuestre
  • es  baloncesto ecuestre
  • es  horse-ball
  • fr  ballon à cheval
  • fr  horse ball
  • en  horse-ball
  • de  Horse-Ball

<Esport > Esports eqüestres > Hípica>

Definition
Esport practicat entre dos equips de quatre jugadors muntats a cavall que consisteix a introduir la pilota, que té uns agafadors, dins d'una cistella.