Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "barrera" in all thematic areas

barrera ambiental barrera ambiental

<Ciències de la salut > Salut mental i addiccions>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'atenció a la salut mental i a les addiccions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/242>

  • ca  barrera ambiental, n f
  • es  barrera ambiental, n f
  • fr  barrière environnementale, n f
  • fr  obstacle environnemental, n m
  • en  environmental barrier, n

<Atenció a salut mental i addiccions > Epidemiologia>

Definition
Barrera d'accés caracteritzada per la manca de suport familiar, institucional i social.
barrera antiarrels barrera antiarrels

<Jardineria. Paisatgisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  barrera antiarrels, n m
  • es  barrera antirraíces, n f

<Jardineria. Paisatgisme>

Definition
Dispositiu o material que s'utilitza per a delimitar el desenvolupament de les arrels dels arbres o d'altres plantes d'arrels vigoroses, com ara els bambús, per tal de prevenir o minimitzar els danys que aquestes arrels poden ocasionar en paviments, fonaments, xarxes subterrànies de serveis, etc.
barrera antivapor barrera antivapor

<Energia > Energia solar>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

BLAS ABANTE, Marta de; SERRASOLSES i DOMÈNECH, Jaume. Diccionari d'energia solar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/241/>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  barrera antivapor, n f
  • es  pantalla antivapor
  • fr  barrière anti-vapeur
  • fr  écran pare-vapeur
  • en  vapour barrier

<Energia solar>

Definition
Revestiment de material poc permeable al vapor, generalment de forma laminar, que es col·loca juntament amb un aïllament tèrmic a la part calenta del mur que es vol aïllar, per tal d'evitar que el vapor travessi l'aïllament, es condensi a la banda freda i el mulli.
barrera antivapor barrera antivapor

<Jardineria. Paisatgisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  barrera antivapor, n f

<Jardineria. Paisatgisme>

Definition
Element de la coberta que té com a funció evitar que la difusió de vapor d'aigua pugui afectar negativament alguna de les capes del sistema d'impermeabilització.
barrera aranzelària barrera aranzelària

<Economia. Empresa>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  barrera aranzelària, n f
  • es  barrera arancelaria
  • en  tariff barrier

<Economia i empresa>

Definition
Limitació del comerç internacional que consisteix a exigir el pagament d'un aranzel previ a la importació de béns.
barrera aranzelària barrera aranzelària

<Economia > Comerç > Comerç internacional > Barreres al comerç internacional>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ACCIÓ - AGÈNCIA PER A LA COMPETITIVITAT DE L'EMPRESA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les barreres al comerç internacional [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/324/>

  • ca  barrera aranzelària, n f
  • ca  obstacle aranzelari, n m
  • es  barrera arancelaria, n f
  • es  obstáculo arancelario, n m
  • fr  barrière tarifaire, n f
  • fr  entrave tarifaire, n f
  • fr  obstacle tarifaire, n m
  • en  tariff barrier, n

<Barreres al comerç internacional > 02 Barreres comercials > 03 Barreres aranzelàries>

Definition
Barrera comercial consistent en la imposició d'aranzels als productes importats.
barrera aranzelària barrera aranzelària

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  barrera aranzelària, n f
  • ca  obstacle aranzelari, n m
  • es  barrera arancelaria
  • es  obstáculo arancelario
  • fr  barrière tarifaire
  • fr  entrave tarifaire
  • fr  obstacle tarifaire
  • it  barriera daziaria
  • it  barriera tariffaria
  • it  ostacolo tariffario
  • en  tariff barrier
  • ar  حاجز جمركي

<Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional>

Definition
Barrera comercial consistent en la imposició d'aranzels als productes importats.
barrera arquitectònica barrera arquitectònica

<Ciències socials > Serveis socials>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE BENESTAR I FAMÍLIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de serveis socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/118/>

  • ca  barrera arquitectònica, n f
  • es  barrera arquitectónica

<Serveis socials > Marc de referència > Conceptes clau>

Definition
Element constructiu d'un edifici, via pública, o mitjà de transport, que, per la seva concepció o construcció, dificulta el pas o presenta obstacles per al desplaçament de les persones amb mobilitat reduïda.
barrera arquitectònica barrera arquitectònica

<Construcció>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  barrera arquitectònica, n f
  • es  barrera arquitectónica
  • fr  obstacle architectural
  • en  architectural barrier
  • de  Hindernis

<Construcció>

barrera arquitectònica barrera arquitectònica

<Ciències de la salut>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  barrera arquitectònica, n f
  • es  barrera arquitectónica, n f
  • fr  barrière architectonique, n f
  • en  architectonic barrier, n

<Infermeria>