Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "barrera" in all thematic areas

balustrada balustrada

<13 Ciclisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  balustrada, n f
  • es  balaustrada
  • es  barrera
  • fr  balustrade
  • en  fence
  • en  hoarding

<Esport > 13 Ciclisme>

Definition
Mur acabat en una barana per la part superior, que envolta completament per l'exterior la pista d'un velòdrom.
balustrada balustrada

<Esport > Ciclisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de ciclisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 3)
ISBN 84-7739-217-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  balustrada, n f
  • es  balaustrada
  • es  barrera
  • fr  balustrade
  • en  fence
  • en  hoarding

<Esport > Ciclisme>

Definition
Mur amb una barana a la part superior, que rodeja per l'exterior la pista d'un velòdrom.
barrera barrera

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>

  • ca  barrera, n f
  • ca  tanca defensiva, n f sin. compl.
  • es  barrera
  • fr  mur
  • it  barriera
  • en  wall
  • de  Mauer

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Definition
Formació defensiva en què els jugadors s'arrengleren l'un al costat de l'altre a 9,15 m de la pilota per obstaculitzar un tir lliure resultat d'una falta.

Note

  • En alguns casos, la falta castigada amb un tir lliure és assenyalada en una zona del camp on no és possible de mantenir la distància de 9,15 m.
Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  barrera, n f
  • es  barrera
  • fr  barrière
  • en  gate
  • de  Schlagbaum
  • de  Schranke

<Construcció>

barrera barrera

<Ciències de la salut > Salut mental i addiccions>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'atenció a la salut mental i a les addiccions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/242>

  • ca  barrera, n f
  • es  barrera, n f
  • fr  obstacle, n m
  • en  barrier, n
  • en  obstacle, n

<Atenció a salut mental i addiccions > Epidemiologia>

Definition
Factor ambiental que, quan és present en l'entorn, limita la participació plena i efectiva en la vida social d'una persona amb un trastorn mental o un trastorn per ús de substàncies i contribueix a incrementar la seva discapacitat.

Note

  • 1. Les barreres fomenten la iniquitat i la desigualtat social i són una de les causes de la bretxa terapèutica, juntament amb els determinants socials de la salut.
  • 2. Una de les barreres principals en salut mental és l'estigma, que limita les persones amb un trastorn mental o un trastorn per ús de substàncies a l'hora de demanar ajuda. També són barreres la baixa acceptabilitat dels tractaments o la disponibilitat limitada de recursos, per exemple.
  • 3. El concepte de barrera s'oposa al de facilitador.
barrera barrera

<Ciències de la salut > Terapèutica > Fisioteràpia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CARDONA RECASENS, Eva de; ESQUIROL CAUSSA, Jordi. Diccionari de fisioteràpia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/196/>

  • ca  barrera, n f
  • es  barrera, n f
  • en  barrier

<Fisioteràpia > .Conceptes generals>

Definition
Obstacle infranquejable que s'oposa a una acció.
barrera barrera

<Protecció civil > Policia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  barrera, n f
  • es  barrera
  • en  barrier

<Policia > Funcions i tècnica > Policia de seguretat>

Definition
Actuació que consisteix a situar-se, un seguit de policies, l'un al costat de l'altre per ordenar una gran quantitat de persones que es desplacen, obrir pas o desallotjar una zona del carrer.
barrera barrera

<Ciències socials > Serveis socials>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE BENESTAR I FAMÍLIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de serveis socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/118/>

  • ca  barrera, n f
  • es  barrera

<Serveis socials > Marc de referència > Conceptes clau>

Definition
Factor ambiental que, quan és present en l'entorn, limita el funcionament d'una persona i genera discapacitat.

Note

  • Són exemples de barrera un element físic inaccessible, la falta de tecnologia assistencial apropiada, actituds negatives vers la discapacitat, i també serveis, sistemes o polítiques que, o bé no existeixen, o bé dificulten específicament la implicació de les persones amb discapacitat en totes les àrees de la vida.
barrera barrera

<Esport > Esports eqüestres > Hípica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hípica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 123 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 10)
ISBN 84-7739-228-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  barrera, n f
  • es  barrera
  • fr  barrière
  • en  gate
  • en  hurdle

<Hípica>

Definition
Obstacle vertical constituït per posts, barres o altres elements horizontals, que recolzen sobre dos pilars o pals.
barrera barrera

<12 Esports eqüestres > Hípica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  barrera, n f
  • es  barrera
  • fr  barrière
  • en  barrier
  • en  gate
  • en  hurdle

<Esport > 12 Esports eqüestres > Hípica>

Definition
Obstacle vertical format per posts, barres o altres elements que recolzen horitzontalment sobre dos pilars.