Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "barrilet" in all thematic areas

barrilet barrilet

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  barrilet, n m

<Navegació tradicional>

Definition
Nus fet en un cap, a una certa distància de l'extrem, per evitar que aquest passi per un forat de diàmetre més gran que el del cap.
barrilet barrilet

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  barrilet, n m

<Navegació tradicional>

Definition
Nus escorredor per lligar el car i la pena.
barrilet barrilet

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  barrilet, n m

<Navegació tradicional>

Definition
Labor de cap prim entrellaçat que, abraçant un cap més gros o una tija, no deixa passar quelcom que hi pugui córrer, com el que a la punta del car sosté la gassa de la vela llatina.
barrilet barrilet

<Transports > Transport marítim>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  barrilet, n m
  • es  barrilete
  • fr  pomme de touline
  • it  pigna
  • en  monkey fist
  • de  Affenfaust

<Transports > Transport marítim>

Definition
Pinya feta en un cap, a una certa distància de l'extrem, per evitar que aquest passi per un forat de diàmetre més gran que el del cap.
barrilet barrilet

<Arts > Música>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2

En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  barrilet, n m
  • es  barrilete
  • en  barrel

<Música>

Definition
Secció d'un clarinet entre el bec i el cos principal, d'un diàmetre exterior lleugerament més ample.
bombí bombí

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  bombí, n m
  • es  bombín
  • fr  barrilet
  • en  cylinder

<Fusteria > Materials > Ferramenta > Elements comuns de la ferramenta>

Definition
Mecanisme dels panys de clau de serreta, generalment cilíndric, interior i recanviable, que conté el joc de pius i molles que s'adapten a les dents de la clau que hi correspon i que permeten que la clau giri i mogui el pestell.
bombí bombí

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  bombí, n m
  • es  bombillo, n m
  • es  bombín, n m
  • es  cilindro, n m
  • fr  barrilet, n m
  • fr  cylindre, n m
  • en  cylinder, n
  • eu  sarraila-zilindro, n
  • eu  zilindro, n

<Fusteria > Materials > Ferro>