Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "bateria" in all thematic areas
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca cargolador amb bateria, n m
- ca tornavís amb bateria, n m
- es atornillador a batería, n m
- es atornillador sin cable, n m
- es destornillador a batería, n m
- fr visseuse à batterie, n f
- fr visseuse sans-fil, n f
- en cordless screwdriver, n
- eu bihurkin bateriadun, n
- eu haririk gabeko bihurkin, n
<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>
<Bricolatge > Ferreteria>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca carregador de bateria, n m
- es cargador de batería
<Bricolatge > Ferreteria>
<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Telefonia > Telefonia mòbil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Telefonia mòbil [material gràfic]. [Barcelona]: TERMCAT, Centre de Terminologia, DL 2004. 1 tríptic.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca carregador de bateria, n m
- es cargador de batería
- en battery charger
<Telefonia mòbil>
<Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca carregador de bateria portàtil, n m
- ca carregador portàtil, n m
- es cargador de batería externo portátil, n m
- es cargador de batería portátil, n m
- es cargador portátil, n m
- fr chargeur mobile, n m
- fr chargeur nomade, n m
- fr chargeur portable, n m
- fr chargeur portatif, n m
- en external battery charger, n
- en mobile battery charger, n
- en mobile charger, n
- en portable battery charger, n
- en portable charger, n
- en power bank, n
<Informàtica>
Definition
<Ramaderia > Explotació animal>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca cria en gàbia, n f
- ca cria en bateria, n f sin. compl.
- es cría en batería
- es cría en jaula
- fr élevage en batterie
- fr élevage en cage
- it allevamento in batteria
- it allevamento in gabbia
- pt criação em bateria
- pt criação em gaiola
- en battery farming
- en battery rearing
- de Käfighaltung
<Ramaderia > Explotació animal>
Definition
<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca desconnectador de bateria, n m
- es desconectador de batería
<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció>
<Components d'automoció>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca desconnectador de bateria, n m
- es desconectador de batería
- fr coupe-batterie
- en battery main switch
<Indústria > Indústria mecànica > Components d'automoció>
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca electrificador de tanques de bateria, n m
- es electrificador de cercas de batería
- fr électrificateur de clôtures sur batterie
- it recinto elettrico a batteria
- en battery fencer
- de Batteriegerät
<Maquinària i equip agropecuari>
Definition
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca en bateria, adj
- es en batería
- fr en batterie
- en battery
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
Definition
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca en bateria, adj
- es en batería
- fr en batterie
- en battery
<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>
