Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "batzac" in all thematic areas

clonatge a l'atzar clonatge a l'atzar

<Ciències de la vida > Genètica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  clonatge a l'atzar, n m
  • es  clonación a ciegas
  • es  clonación al azar
  • fr  clonage aléatoire
  • fr  clonage aveugle
  • en  shotgun cloning

<Ciències de la vida > Genètica>

Definition
Clonatge del genoma complet d'un organisme generalment a partir de fragments genètics aleatoris.
clonatge a l'atzar clonatge a l'atzar

<.FITXA REVISADA>, <Genòmica i tecnologia genètica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  clonatge a l'atzar, n m
  • es  clonación a ciegas, n f
  • es  clonación al azar, n f
  • fr  clonage aléatoire, n m
  • fr  clonage aveugle, n m
  • en  shotgun cloning, n

<.FITXA REVISADA>, <Genòmica i tecnologia genètica>

Definition
Clonatge del genoma complet d'un organisme generalment a partir de fragments genètics aleatoris.
cor de batraci cor de batraci

<Anatomia>, <Cardiologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  cor de batraci, n m

<Anatomia>, <Cardiologia>

Definition
Malformació cardíaca que comprèn l'associació d'un ventricle únic amb dues aurícules (cor trilocular), d'una transposició completa dels grans vasos i d'una estenosi pulmonar.
embarcació embarcació

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rem. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 101 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 15)
ISBN 84-7739-233-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  embarcació, n f
  • es  embarcación
  • fr  bateau
  • fr  embarcation
  • en  boat
  • en  skiff

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Definition
Construcció naval dirigida per l'home destinada a solcar les aigües.
embarcació embarcació

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  embarcació, n f
  • es  embarcación
  • fr  bateau
  • en  ship

<Ports > Tipologia de vaixells i parts bàsiques>

Definition
Denominació general de qualsevol construcció naval.
embarcació embarcació

<11 Esports nàutics>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  embarcació, n f
  • es  embarcación
  • fr  bateau
  • fr  embarcation
  • en  boat
  • en  skiff

<Esport > 11 Esports nàutics>

Definition
Construcció capaç de transportar una o més persones per l'aigua.
embarcació arbitral embarcació arbitral

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rem. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 101 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 15)
ISBN 84-7739-233-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  embarcació arbitral, n f
  • es  embarcación arbitral
  • es  embarcación de jueces
  • fr  bateau des juges
  • en  umpire's boat

<Esport > Esports nàutics > Rem>

Definition
Embarcació, generalment un catamarà amb motor, des de la qual el jutge àrbitre controla la cursa seguint la regata.
embarcació arbitral embarcació arbitral

<11 Esports nàutics > 03 Rem>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  embarcació arbitral, n f
  • es  embarcación arbitral
  • es  embarcación de jueces
  • fr  bateau des juges
  • en  umpire's boat

<Esport > 11 Esports nàutics > 03 Rem>

Definition
Embarcació, generalment un catamarà amb motor, des de la qual el jutge àrbitre segueix una regata.
embarcació d'esbarjo embarcació d'esbarjo

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  embarcació d'esbarjo, n f
  • es  embarcación de recreo
  • fr  bateau de plaisance
  • en  pleasure boat

<Ports > Tipologia de vaixells i parts bàsiques>

Definition
Embarcació que es fa servir amb finalitats lúdiques o esportives.
embarcació d'escorta embarcació d'escorta

<Aigües obertes>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>

  • ca  embarcació d'escorta, n f
  • es  embarcación acompañante de seguridad
  • es  embarcación de escolta de seguridad, n f
  • fr  bateau d'escorte, n m
  • fr  bateau escorteur, n m
  • en  escort safety craft, n

<Esport > Esports aquàtics > Aigües obertes>

Definition
Embarcació des de la qual el jutge de cursa segueix i observa el nedador que li ha estat assignat i un representant autoritzat del nedador l'assisteix.