Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "benfer" in all thematic areas

amazic -iga amazic -iga

<Antropologia > Etnologia. Etnografia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  amazic -iga, adj
  • ca  berber, adj
  • es  amazige
  • es  amazigh
  • es  bereber
  • fr  amazigh
  • fr  berbère
  • pt  amazigue
  • pt  berbere
  • en  Amazigh
  • en  Berber
  • de  berberisch
  • de  masirisch

<Antropologia > Etnologia. Etnografia>

Definition
Relatiu o pertanyent als amazics.
amazic -iga amazic -iga

<Llengües>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  amazic -iga, adj
  • ca  berber, adj
  • es  amazige
  • es  amazigh
  • es  bereber
  • es  tamazight
  • fr  amazigh
  • fr  berbère
  • fr  tamazight
  • it  amazigh
  • it  berber
  • it  tamazight
  • pt  amazigh
  • pt  amazigue
  • pt  berbere
  • pt  tamazight
  • en  Amazigh
  • en  Berber
  • en  Tamazight
  • de  berberisch
  • de  masirisch

<Llengües>

Definition
Relatiu o pertanyent a l'amazic.
amortidor amortidor

<Art i arquitectura>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  amortidor, n m
  • en  buffer, n

<Art i arquitectura>

Definition
Objecte o peça qualsevol fet d'un material emprat per a reduir el xoc, la fricció o el dany causat pel contacte entre dues superfícies.
anellador | anelladora anellador | anelladora

<Indústria > Indústria del tabac>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  anellador | anelladora, n m, f
  • es  envitolador
  • en  bander
  • en  bander hand
  • en  cigar bander

<Indústria > Indústria del tabac>

Definition
Persona que s'ocupa de col·locar els anells al voltant dels cigars, manualment o per mitjà d'una màquina.
anellador | anelladora anellador | anelladora

<Indústria. Energia > Ocupacions>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  anellador | anelladora, n m, f
  • es  envitolador
  • en  bander
  • en  bander hand
  • en  cigar bander

<Indústria. Energia > Ocupacions>

Definition
Persona que posa els anells al voltant de la part superior d'un cigar manualment o amb una màquina.
aplacar aplacar

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  aplacar, v tr
  • ca  xapar, v tr sin. compl.
  • es  chapar
  • fr  plaquer
  • en  veneer, to

<Fusteria > Tècniques i processos > Manipulació de la fusta obrada i els taulers>

Definition
Revestir un tauler aglomerat o contraplacat amb fullola de fusta o fòrmica.
aplacar aplacar

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  aplacar, v tr
  • ca  xapar, v tr sin. compl.
  • es  chapar, v tr
  • es  chapear, v tr
  • fr  plaquer, v tr
  • en  veneer, to, v tr
  • eu  xaflaztatu

<Fusteria > Tècniques i procediments>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  ariet, n m
  • es  ariete, n m
  • fr  bélier, n m
  • en  ram, n
  • de  Rammbär, n m

<Enginyeria>

arrebossat arrebossat

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  arrebossat, n m
  • es  enfoscado, n m
  • fr  couche d'accrochage, n f
  • fr  dégrossi, n m
  • fr  gobetage, n m
  • fr  gobetis, n m
  • en  first undercoat, n
  • en  pricking-up coat, n
  • en  render coat, n
  • en  rough coat, n
  • en  roughing-in, n
  • eu  zarpiatu, n

<Fusteria > Tècniques i procediments>

bàner bàner

<Informàtica > Aplicacions informàtiques>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  bàner, n m
  • es  banner
  • es  tira publicitaria
  • fr  bandeau
  • fr  bannière
  • it  banner
  • pt  banner
  • en  advertising banner
  • en  banner

<Informàtica > Aplicacions informàtiques>

Definition
Espai publicitari en una pàgina web, generalment de forma rectangular, el qual, quan s'hi fa clic, permet d'accedir al web o a una altra pàgina de l'anunciant.