Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "blancor" in all thematic areas
<Arts > Fotografia > Fotografia digital>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la fotografia digital [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/261/>
- ca balanç de blancs, n m
- ca equilibri de blancs, n m
- ca WB, n m sigla
- es ajuste de blancos, n m
- es balance de blancos, n m
- es equilibrio de blancos, n m
- es WB, n m sigla
- en white balance, n
- en WB, n sigla
<Fotografia digital > Procediments i tècniques>
Definition
Note
- 1. El balanç de blancs es pot fer de manera automàtica o manual a través d'un menú que permet escollir diferents modes, com ara dia assolellat, zones amb ombra, flaix o llum de tungstè.
- 2. La sigla WB correspon a la denominació anglesa white balance.
<Utillatge de cuina>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca balançó, n m
- es platillo
- fr plateau
- en pan
<Utillatge de cuina>
Definition
<Química > Equip de laboratori > Utillatge de laboratori>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca balançó, n m
- es platillo
- fr plateau
- en pan
<Química > Equip de laboratori > Utillatge de laboratori>
Definition
<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàdminton. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 20)
ISBN 84-7739-238-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca balancejar, v tr
- es balancear
- fr balancer
- en swing, to
<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton>
Definition
<Esport > Gimnàstica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gimnàstica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 140 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 5)
ISBN 84-7739-219-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca balancejar, v tr
- es balancear
- fr balancer
- en swing, to
<Esport > Gimnàstica>
Definition
<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tennis. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 92 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 16) ISBN 84-7739-234-X
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca balancejar, v tr
- es balancear
- fr balancer
- en swing, to
<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis>
Definition
<01 Conceptes generals de l'esport>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca balancejar, v tr
- es balancear
- fr balancer
- en swing, to
<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>
Definition
<Zoologia > Peixos>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).
L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.
La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca ballesta, n f
- ca bot, n m sin. compl.
- ca castanyola, n f sin. compl.
- ca peix ballesta, n m sin. compl.
- ca peix bot, n m sin. compl.
- ca pistola, n f sin. compl.
- ca porc, n m sin. compl.
- ca porcell, n m sin. compl.
- ca porquet, n m sin. compl.
- ca reputa, n f sin. compl.
- ca roncador, n m sin. compl.
- ca surer, n m sin. compl.
- ca pex ballesta, n m var. ling.
- ca pez ballesta, n m var. ling.
- ca tocinet, n m var. ling.
- nc Balistes capriscus
- nc Balistes carolinensis var. ling.
- nc Balistes forcipatus var. ling.
- es cabrio
- es pejepuerco blanco
- es pez ballesta
- fr baliste commun
- fr baliste gris
- fr balistes-cabri
- en clown triggerfish
- en grey triggerfish
- en triggerfish
<Peixos > Balístids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).
L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.
La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca ballesta, n f
- ca bot, n m sin. compl.
- ca castanyola, n f sin. compl.
- ca peix ballesta, n m sin. compl.
- ca peix bot, n m sin. compl.
- ca pistola, n f sin. compl.
- ca porc, n m sin. compl.
- ca porcell, n m sin. compl.
- ca porquet, n m sin. compl.
- ca reputa, n f sin. compl.
- ca roncador, n m sin. compl.
- ca surer, n m sin. compl.
- ca pex ballesta, n m var. ling.
- ca pez ballesta, n m var. ling.
- ca tocinet, n m var. ling.
- nc Balistes capriscus
- nc Balistes carolinensis var. ling.
- nc Balistes forcipatus var. ling.
- es cabrio
- es pejepuerco blanco
- es pez ballesta
- fr baliste commun
- fr baliste gris
- fr balistes-cabri
- en clown triggerfish
- en grey triggerfish
- en triggerfish
<Peixos > Balístids>
<Esport > Caça>, <Esport > Tir > Tir olímpic>, <Esport > Tir > Tir amb arc>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca blanc, n m
- es blanco
- fr cible
- en target
- de Schießscheibe
- de Zielscheibe
<Esport > Caça>, <Esport > Tir > Tir olímpic>, <Esport > Tir > Tir amb arc>