Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "bloquejar" in all thematic areas

blocar blocar

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  blocar, v tr
  • ca  bloquejar, v tr sin. compl.
  • es  bloquear
  • fr  bloquer
  • en  block

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Definition
Produir o produir-se un blocatge.
bloquejar bloquejar

<Transports > Transport ferroviari>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  bloquejar, v tr

<Transports > Transport ferroviari>

Definition
Aïllar els trens en trams de via per assegurar que no hi pugui haver més d'un tren en el mateix tram i no xoquin entre ells.
bloquejar bloquejar

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  bloquejar, v tr
  • es  bloquear
  • fr  bloquer
  • en  block, to

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Definition
Obstruir l'acció d'un adversari amb l'objectiu que un company d'equip quedi lliure del marcatge d'un defensor.
bloquejar bloquejar

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  bloquejar, v tr
  • es  bloquear
  • en  block, to

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Definition
Interceptar un jugador contrari impedint-li de continuar la jugada.
bloquejar bloquejar

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  bloquejar, v tr
  • es  bloquear
  • fr  bloquer
  • fr  contrer
  • en  block, to

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>

Definition
Fer un cop de contraatac amb rapidesa i amb la pala tancada, especialment per a contrarestar un topspin.
bloquejar bloquejar

<Esport > Esports de pilota > Basquetbol>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  bloquejar, v tr
  • es  bloquear
  • fr  bloquer
  • en  block, to

<Esport > Esports de pilota > Basquetbol>

Definition
Obstruir, un o més jugadors, un adversari per facilitar que un company d'equip quedi lliure d'un defensor o per evitar que un contrari recuperi la pilota.
bloquejar bloquejar

<Esport > Esports de pilota > Voleibol>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  bloquejar, v tr
  • es  bloquear
  • fr  bloquer
  • fr  contrer
  • en  block, to

<Esport > Esports de pilota > Voleibol>

Definition
Interceptar la pilota rematada per l'equip contrari situant les mans per damunt de la xarxa.
Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  bloquejar, v tr
  • es  bloquear
  • fr  bloquer
  • en  block, to
  • de  blockieren
  • de  sperren

<Transports>

Definition
Reservar per a un període determinat un nombre de places d'allotjament o de transport a petició d'un operador turístic, de l'organització d'un congrés, etc.
bloquejar bloquejar

<Lleure > Turisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  bloquejar, v tr
  • es  bloquear
  • fr  bloquer
  • en  block, to
  • de  blockieren
  • de  sperren

<Lleure > Turisme>

Definition
Reservar per a un període determinat un nombre de places d'allotjament o de transport a petició d'un operador turístic, de l'organització d'un congrés, etc.
bloquejar bloquejar

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Fires. Congressos>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de fires i congressos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/31/>

  • ca  bloquejar, v tr
  • es  bloquear, v tr
  • fr  bloquer, v tr
  • pt  blocar, v tr
  • en  block, to, v tr

<Fires i congressos > Transport, allotjament i restauració>

Definition
Reservar per a un període determinat un nombre de places d'allotjament o de transport a petició de l'organitzador d'una fira o un congrés.