Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "boca" in all thematic areas

boca boca

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  boca, n f
  • es  boca
  • en  mouth

<Enginyeria civil > Enginyeria marítima>

Definition
Entrada d'un ^port^, d'un riu, d'un canal, d'un estret, etc.
Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  boca, n f
  • es  boca
  • fr  entrée
  • en  entrance
  • en  mouth

<Esport > 19 Espeleologia>

Definition
Obertura que comunica una cavitat amb l'exterior.
boca boca

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  boca, n f
  • es  boca, n f
  • fr  feuillure, n f
  • en  rabbet, n
  • en  rebate, n
  • eu  aho, n

<Fusteria > Construccions>

boca boca

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  boca, n f
  • es  boca, n f
  • fr  lumière, n f
  • en  mouth, n
  • en  mouth opening, n
  • eu  aho, n

<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>

boca boca

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Odontoestomatologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  boca, n f
  • es  boca
  • fr  bouche
  • en  mouth
  • la  bucca

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Odontoestomatologia>

Definition
Per extensió, obertura d'una cavitat o d'un conducte, o zona pròxima a una altra, que podria servir-hi d'accés.
boca boca

<Arts > Música > Instruments musicals>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels instruments musicals [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/206/>

  • ca  boca, n f
  • ca  obertura acústica, n f
  • es  abertura acústica, n f
  • es  boca, n f
  • es  tarraja, n f
  • fr  bouche, n f
  • en  sound hole, n
  • en  soundhole, n

<Instruments musicals > Parts d'instruments > Guitarra>

Definition
Forat rodó que hi ha a la part central de la tapa harmònica de la guitarra per permetre la sortida del so.
Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  boca, n f
  • es  boca, n f
  • es  boca de cangrejo, n f
  • es  boca de la isla, n f

<Peix. Marisc>

Definition
Pinça del cranc exòtic Uca tangeri, de carn molt apreciada.
cavitat oral cavitat oral

<Ciències de la salut > Otorrinolaringologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'otorrinolaringologia [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/148>

  • ca  cavitat oral, n f
  • ca  boca, n f sin. compl.
  • ca  cavitat bucal, n f sin. compl.
  • es  boca
  • es  cavidad bucal
  • es  cavidad oral
  • en  buccal cavity
  • en  mouth
  • en  oral cavity
  • TA  cavitas oris

<Otorinolaringologia > Faringologia > Anatomia>

Definition
Cavitat situada a la part inferior de la cara, que conté la llengua i les dents i que s'estén des dels llavis fins a l'istme de la gola.
desembocadura desembocadura

<Ciències de la Terra>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  desembocadura, n f
  • ca  embocadura, n f
  • ca  boca, n f sin. compl.
  • ca  gola, n f sin. compl.
  • es  boca
  • es  desembocadura
  • fr  bouche
  • fr  embouchure
  • en  mouth

<Geografia física > Hidrologia>

Definition
Lloc on un corrent d'aigua desguassa al mar, a un llac o a un altre corrent del qual és afluent.
desembocadura desembocadura

<Geografia > Geografia física>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  desembocadura, n f
  • ca  embocadura, n f
  • ca  boca, n f sin. compl.
  • ca  gola, n f sin. compl.
  • es  boca
  • es  desembocadura
  • fr  bouche
  • fr  embouchure
  • en  mouth

<Geografia física > Hidrologia>

Definition
Lloc on un corrent d'aigua desguassa al mar, a un llac o a un altre corrent del qual és afluent.