Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "bocal" in all thematic areas

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  bocal, n m
  • es  bote
  • es  tarro
  • fr  bocal
  • fr  pot
  • en  jar

<Utillatge de cuina>

Definition
Recipient cilíndric sovint amb tap de rosca, per a contenir conserves, medicaments, bombons, etc.
bocal bocal

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  bocal, n m
  • ca  sotacinta, n f sin. compl.

<Navegació tradicional>

Definition
Filada de l'entaulament arrambada sota la cinta que va des de la proa fins a la popa.
Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  canó, n m
  • ca  capaigual, n m
  • es  bocal
  • es  embocadura

<Construcció > Obres públiques>

Definition
Tub de metall, d'uralita, etc., emprat per a la conducció d'aigua, de gas, etc.
tudell tudell

<Arts > Música > Instruments musicals>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels instruments musicals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/206/>

  • ca  tudell, n m
  • es  bocal, n m
  • es  tudel, n m
  • fr  bocal, n m
  • en  crook, n

<Instruments musicals > Parts d'instruments > Saxòfon>

Definition
Canonet de llautó encorbat que es fixa a la part superior del tub d'un saxòfon i en l'extrem lliure del qual s'ajusta la canya.
tudell tudell

<Parts i accessoris dels instruments musicals>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  tudell, n m
  • ca  bufador, n m sin. compl.
  • ca  bufeta, n f sin. compl.
  • es  tudel
  • fr  bocal
  • en  crook

<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Instruments musicals > Parts i accessoris dels instruments musicals>