Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "boleiar" in all thematic areas

boxejar en línia

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de boxa. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 21)
ISBN 84-7739-239-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  boxejar en línia, v intr
  • es  boxear en línea

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Definition
Boxejar mantenint en tot moment una bona posició del cos damunt del ring.
boxejar en línia

<08 Esports de combat > 01 Boxa>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  boxejar en línia, v intr
  • es  boxear en línea

<Esport > 08 Esports de combat > 01 Boxa>

Definition
Boxejar mantenint en tot moment una bona posició del cos sobre el ring.
bufeta biliar

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Gastroenterologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  bufeta biliar, n f
  • ca  bufeta del fel, n f sin. compl.
  • ca  colecist, n m sin. compl.
  • ca  vesícula biliar, n f sin. compl.
  • es  vesícula biliar
  • en  gallbladder

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Gastroenterologia>

Definition
Vesícula biliar; sac piriforme, situat sota la cara inferior del fetge, al límit entre els lòbuls dret i quadrat, on la bilis s'acumula i es concentra abans d'ésser vessada a l'intestí. El pas de la bilis des de la bufeta al duodè és aconseguit per l'acció del quim en el mateix duodè, el qual provoca el relaxament de l'esfínter d'Oddi i la contracció de les fibres musculars de la bufeta biliar.
Sac membranós amb forma de pera, situada a la part posteroinferior del fetge. S'hi acumula la bilis que passarà, a través del conducte cístic, al duodè, quan, per un estímul digestiu, la vesícula es contregui. També és anomenada bufeta del fel. ((vesícula biliar))

Note

  • La denominació colecist està formada a partir de cole- i del grec kýstis 'veixiga'.
bulevard

<Arts > Arts plàstiques>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>

  • ca  bulevard, n m
  • es  bulevar
  • en  boulevard

<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>

Definition
Carrer ample, amb arbres i una vorera ampla a cada costat de la calçada.
bulevard

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

  • ca  bulevard, n m
  • es  bulevar
  • fr  boulevard
  • en  boulevard

<Trànsit > Via > Tipologia>

Definition
Carrer ample, generalment amb arbres, amb la calçada al mig.
butlleta

<Dret>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  butlleta, n f
  • es  boleta

<Dret>

Definition
Papereta o cèdula en què es dona un permís, una autorització o alguna altra certificació.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
càlcul biliar

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Source term image

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  càlcul biliar
  • en  gallstone
  • en  biliary calculus sin. compl.

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties de l'aparell digestiu>

càlcul biliar

<Endocrinologia i nutrició>, <Gastroenterologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  càlcul biliar, n m
  • ca  colèlit, n m sin. compl.
  • ca  colòlit, n m sin. compl.
  • ca  pedra biliar, n f sin. compl.
  • en  chololith
  • en  gallstone

<Endocrinologia i nutrició>, <Gastroenterologia>

Definition
Càlcul desenvolupat molt més sovint a la bufeta biliar que no a les vies biliars i que pot ésser constituït per colesterol pur, per l'associació de colesterol, bilirubina i calci o bé per bilirubina i calci. Des del punt de vista radiològic es classifiquen en:
càlcul biliar (substància)

<Ciències de la salut > Anatomia patològica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

  • ca  càlcul biliar (substància)
  • en  Biliary stone (substance)
  • cod  386101005

<Anatomia patològica (SNOMED CT)>

càlcul biliar flotador

<Endocrinologia i nutrició>, <Gastroenterologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  càlcul biliar flotador, n m

<Endocrinologia i nutrició>, <Gastroenterologia>

Definition
Cadascun dels càlculs que, constituïts per colesterol, floten a diversos nivells dins de la bufeta, en una radiografia practicada amb el malalt dret i en la qual la prova de Graham-Cole ha estat positiva.