Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "branquill��" in all thematic areas

aigües tranquil·les aigües tranquil·les

<Esport > Esports nàutics > Piragüisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de piragüisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 83 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 8)
ISBN 84-7739-226-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  aigües tranquil·les, n f pl
  • es  aguas tranquilas
  • fr  eau calme
  • fr  eaux calmes
  • en  flat water

<Esport > Esports nàutics > Piragüisme>

Definition
Modalitat de piragüisme que es practica en aigües sense corrents, amb embarcacions pensades per lliscar sobre l'aigua al més ràpidament possible.

Note

  • Pertanyen a aquesta modalitat les curses en línia i les travessies.
aigües tranquil·les aigües tranquil·les

<Esport > Esports nàutics > Piragüisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de piragüisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 83 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 8)
ISBN 84-7739-226-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  aigües tranquil·les, n f pl
  • es  aguas tranquilas
  • fr  eau calme
  • fr  eaux calmes
  • en  flat water
  • en  still water

<Esport > Esports nàutics > Piragüisme>

Definition
Massa d'aigua caracteritzada per l'absència de corrents, on tenen lloc les curses en línia.
aigües tranquil·les aigües tranquil·les

<11 Esports nàutics>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  aigües tranquil·les, n f pl
  • es  aguas tranquilas, n f pl
  • fr  eau calme, n f
  • fr  eaux calmes, n f pl
  • en  flat water, n
  • en  still water, n

<Esport > 11 Esports nàutics>

Definition
Massa d'aigua caracteritzada per l'absència de corrents i obstacles.
aigües tranquil·les aigües tranquil·les

<11 Esports nàutics > 04 Piragüisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  aigües tranquil·les, n f pl
  • es  aguas tranquilas, n f pl
  • fr  eau calme, n f
  • fr  eaux calmes, n f pl
  • en  flat water, n

<Esport > 11 Esports nàutics > 04 Piragüisme>

Definition
Modalitat de piragüisme practicada en aigües sense corrents amb una piragua pensada per a lliscar sobre l'aigua amb la màxima rapidesa possible.

Note

  • Són curses d'aigües tranquil·les les curses en línia i les travessades.
aigües tranquil·les aigües tranquil·les

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  aigües tranquil·les, n f pl
  • es  aguas tranquilas, n f pl
  • fr  eau calme, n f
  • fr  eaux calmes, n f pl
  • en  flat water, n
  • de  Stillwasser, n n

<Turisme > Activitats turístiques>

Definition
Modalitat de piragüisme que es practica en aigües sense corrents, amb embarcacions dissenyades per lliscar sobre l'aigua amb la màxima rapidesa.
arc branquial arc branquial

<Ciències de la salut>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>

  • ca  arc branquial, n m
  • es  arco branquial
  • en  branchial arch

<Neurociència > Neurobiologia del desenvolupament>

Definition
Estructura embrionària situada a la regió cervical i colonitzada per cèl·lules de la cresta neural que origina les estructures facials en l'adult.
arc branquial arc branquial

<Ciències de la vida > Neurociència>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>

  • ca  arc branquial, n m
  • es  arco branquial
  • en  branchial arch

<Neurociència > Neurobiologia del desenvolupament>

Definition
Estructura embrionària situada a la regió cervical i colonitzada per cèl·lules de la cresta neural que origina les estructures facials en l'adult.
arc branquial arc branquial

<Anatomia > Embriologia>, <Traumatologia i ortopèdia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  arc branquial, n m
  • ca  arc faringi, n m sin. compl.

<Anatomia > Embriologia>, <Traumatologia i ortopèdia>

Definition
Cadascun dels parells d'arcs mesenquimàtics, posteriorment cartilaginosos, situats a la regió cervical de l'embrió, que donaran lloc a formacions òssies o cartilaginoses del cap i del coll.
banc dels acusats banc dels acusats

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  banc dels acusats, n m
  • es  banquillo, n m
  • es  banquillo de los acusados, n m

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

banc dels acusats banc dels acusats

<Dret processal>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  banc dels acusats, n m
  • es  banquillo, n m
  • es  banquillo de los acusados, n m sin. compl.

<Dret processal>