Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca bruixa, n f
nc Lepidorhombus spp.

<Peixos > Escoftàlmids>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca bruixa, n f
nc Lepidorhombus spp.

<Peixos > Escoftàlmids>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca bruixa, n f
es rey moro, n m
fr silène, n m
it circe, n f
en great banded grayling, n
nc Brintesia circe

<Zoologia > Insectes>

Definition

Taxonomia: Nimfàlids > Satirins > Brintesia

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca bruixa de quatre taques, n f
ca bruixa, n f sin. compl.
ca llisèria, n f sin. compl.
ca palaia bruixa, n f sin. compl.
ca serrandell, n m sin. compl.
es gallo
fr cardine à quatre taches
en four-spotted megrim
nc Lepidorhombus boscii

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ALEGRE, Montserrat; LLEONART, Jordi; VENY, Joan. Espècies pesqueres d'interès comercial: Nomenclatura oficial catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1992. 64 p.
ISBN 84-393-2027-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca bruixa sense taques, n f
ca bruixa, n f sin. compl.
ca gall, n m sin. compl.
ca llisèria, n f sin. compl.
ca palaia bruixa, n f sin. compl.
ca serrandell, n m sin. compl.
es gallo
es gallo del Norte
fr cardine
fr cardine franche
en megrim
nc Lepidorhombus whiffiagonis

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca calabruixa grossa, n f
ca allassa blava, n f sin. compl.
ca pipiu blau, n m sin. compl.
ca all de bruixa, n m alt. sin.
ca all de colobra, n m alt. sin.
ca alls de bruixa, n m pl alt. sin.
ca alls de serp, n m pl alt. sin.
ca barralet, n m alt. sin.
ca barralets, n m pl alt. sin.
ca bruixa, n f alt. sin.
ca cabeçola, n f alt. sin.
ca calabruix, n m alt. sin.
ca calabruixa, n f alt. sin.
ca calabruixa de cap de moro, n f alt. sin.
ca calabruixa gran, n f alt. sin.
ca calabruixes, n f pl alt. sin.
ca candeler, n m alt. sin.
ca cap de moro, n m alt. sin.
ca capblau, n m alt. sin.
ca clau de Nostre Senyor, n m alt. sin.
ca claus de Nostre Senyor, n m pl alt. sin.
ca coll de colom, n m alt. sin.
ca collblau, n m alt. sin.
ca cúgols, n m pl alt. sin.
ca lliri d'ase, n m alt. sin.
ca marcet, n m alt. sin.
ca mascaró, n m alt. sin.
ca nyicris, n m alt. sin.
ca penitent, n m alt. sin.
ca pipius blaus, n m pl alt. sin.
ca agüelico, n m var. ling.
ca all de culobra, n m var. ling.
ca calabruisa, n f var. ling.
ca calabrulla, n f var. ling.
ca calambruixa, n f var. ling.
ca coll blau, n m var. ling.
ca marcet en penatxo, n m var. ling.
nc Muscari comosum (L.) Mill.
nc Hyacinthus comosus L. sin. compl.

<Botànica > liliàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca calabruixa grossa, n f
ca allassa blava, n f sin. compl.
ca pipiu blau, n m sin. compl.
ca all de bruixa, n m alt. sin.
ca all de colobra, n m alt. sin.
ca alls de bruixa, n m pl alt. sin.
ca alls de serp, n m pl alt. sin.
ca barralet, n m alt. sin.
ca barralets, n m pl alt. sin.
ca bruixa, n f alt. sin.
ca cabeçola, n f alt. sin.
ca calabruix, n m alt. sin.
ca calabruixa, n f alt. sin.
ca calabruixa de cap de moro, n f alt. sin.
ca calabruixa gran, n f alt. sin.
ca calabruixes, n f pl alt. sin.
ca candeler, n m alt. sin.
ca cap de moro, n m alt. sin.
ca capblau, n m alt. sin.
ca clau de Nostre Senyor, n m alt. sin.
ca claus de Nostre Senyor, n m pl alt. sin.
ca coll de colom, n m alt. sin.
ca collblau, n m alt. sin.
ca cúgols, n m pl alt. sin.
ca lliri d'ase, n m alt. sin.
ca marcet, n m alt. sin.
ca mascaró, n m alt. sin.
ca nyicris, n m alt. sin.
ca penitent, n m alt. sin.
ca pipius blaus, n m pl alt. sin.
ca agüelico, n m var. ling.
ca all de culobra, n m var. ling.
ca calabruisa, n f var. ling.
ca calabrulla, n f var. ling.
ca calambruixa, n f var. ling.
ca coll blau, n m var. ling.
ca marcet en penatxo, n m var. ling.
nc Muscari comosum (L.) Mill.
nc Hyacinthus comosus L. sin. compl.

<Botànica > liliàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca calabruixa petita, n f
ca all de bruixa, n m alt. sin.
ca all de les bruixes, n m alt. sin.
ca all de les colobres, n m alt. sin.
ca all de serp, n m alt. sin.
ca allassa, n f alt. sin.
ca allassa blava, n f alt. sin.
ca alls de bruixa, n m pl alt. sin.
ca alls de serp, n m pl alt. sin.
ca barralet, n m alt. sin.
ca barralets, n m pl alt. sin.
ca bruixa, n f alt. sin.
ca calabruixa, n f alt. sin.
ca calabruixa de quaresma, n f alt. sin.
ca calabruixes, n f pl alt. sin.
ca cap de moro, n m alt. sin.
ca capblau, n m alt. sin.
ca caps blaus, n m pl alt. sin.
ca clau de Nostre Senyor, n m alt. sin.
ca claus de Nostre Senyor, n m pl alt. sin.
ca collblau, n m alt. sin.
ca cúgols, n m pl alt. sin.
ca frares, n m pl alt. sin.
ca lliri d'ase, n m alt. sin.
ca lliri dels sembrats, n m alt. sin.
ca marcet, n m alt. sin.
ca nyicris, n m alt. sin.
ca quaresmes, n f pl alt. sin.
ca quaresmetes, n f pl alt. sin.
ca xolombrins, n m pl alt. sin.
ca all de sarracho, n m var. ling.
ca calabrulla, n f var. ling.
ca calambruixa, n f var. ling.
nc Muscari neglectum Guss. ex Ten.
nc Muscari atlanticum Boiss. et Reut. var. ling.
nc Muscari racemosum auct. var. ling.

<Botànica > liliàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca calabruixa petita, n f
ca all de bruixa, n m alt. sin.
ca all de les bruixes, n m alt. sin.
ca all de les colobres, n m alt. sin.
ca all de serp, n m alt. sin.
ca allassa, n f alt. sin.
ca allassa blava, n f alt. sin.
ca alls de bruixa, n m pl alt. sin.
ca alls de serp, n m pl alt. sin.
ca barralet, n m alt. sin.
ca barralets, n m pl alt. sin.
ca bruixa, n f alt. sin.
ca calabruixa, n f alt. sin.
ca calabruixa de quaresma, n f alt. sin.
ca calabruixes, n f pl alt. sin.
ca cap de moro, n m alt. sin.
ca capblau, n m alt. sin.
ca caps blaus, n m pl alt. sin.
ca clau de Nostre Senyor, n m alt. sin.
ca claus de Nostre Senyor, n m pl alt. sin.
ca collblau, n m alt. sin.
ca cúgols, n m pl alt. sin.
ca frares, n m pl alt. sin.
ca lliri d'ase, n m alt. sin.
ca lliri dels sembrats, n m alt. sin.
ca marcet, n m alt. sin.
ca nyicris, n m alt. sin.
ca quaresmes, n f pl alt. sin.
ca quaresmetes, n f pl alt. sin.
ca xolombrins, n m pl alt. sin.
ca all de sarracho, n m var. ling.
ca calabrulla, n f var. ling.
ca calambruixa, n f var. ling.
nc Muscari neglectum Guss. ex Ten.
nc Muscari atlanticum Boiss. et Reut. var. ling.
nc Muscari racemosum auct. var. ling.

<Botànica > liliàcies>

Basic search

Advanced search

Results for "bruixa" in all thematic areas

Definition