Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "buf" in all thematic areas

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

DAVI ARMENGOL, Esteve; NIN LUMBIARRES, Josep Maria. Terminologia d'obstetrícia i ginecologia. Barcelona: Nexus Médica, 2004.
ISBN 84-933785-7-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  buf, n m
  • es  soplo
  • en  puff
  • en  souffle

<Ciències de la salut>

buf buf

<Veterinària i ramaderia > Clínica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  buf, n m
  • es  soplo
  • fr  souffle
  • en  murmur
  • en  souffle

<Veterinària i ramaderia > Clínica>

Definition
Soroll suau, normal o patològic, que es produeix en l'aparell circulatori o respiratori.
buf buf

<Veterinària i ramaderia > Clínica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  buf, n m
  • es  soplo
  • fr  souffle
  • en  murmur
  • en  souffle

<Veterinària i ramaderia > Clínica>

Definition
Soroll suau, normal o patològic, que es produeix en l'aparell circulatori o respiratori.
buf buf

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Angiologia>, <Pneumologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  buf, n m
  • es  soplo
  • fr  souple
  • en  murmur
  • en  souffle

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Angiologia>, <Pneumologia>

Definition
Soroll suau percebut per auscultació de l'aparell circulatori o respiratori, semblant al so produït bufant amb els llavis mig closos.
buf buf

<Material mèdic i ortopèdic>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  buf, n m
  • en  puff

<Material mèdic i ortopèdic>

Definition
Aire o qualsevol altre gas que hom fa sortir d'un instrument apropiat (aerosol, polvoritzador) mitjançant una premuda, una manxada o altra maniobra adequada.
buf cardíac buf cardíac

<Ciències de la salut > Cardiologia > Salut cardiovascular>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la salut cardiovascular [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/313>

  • ca  buf cardíac, n m
  • ca  buf, n m sin. compl.
  • es  soplo, n m
  • es  ruido cardíaco, n m sin. compl.
  • es  soplo cardíaco, n m sin. compl.
  • fr  souffle, n m
  • en  murmur, n

<Salut cardiovascular > Patologies>

Definition
Soroll suau similar a un xiulet o un murmuri, íntimament relacionat amb la sístole o la diàstole i de caràcter normal o patològic, que se sent auscultant damunt l'àrea cardíaca.

Note

  • Un buf cardíac patològics, no inofensiu, indica anomalies o disfuncions valvulars o septals.