Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "buscar" in all thematic areas

buscar el cop

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de boxa. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 21)
ISBN 84-7739-239-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  buscar el cop, v intr
  • es  buscar el golpe

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Definition
Esperar el moment i el blanc més adequat per deixar fora de combat l'adversari amb un cop de gran potència.
buscar el cop

<08 Esports de combat > 01 Boxa>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  buscar el cop, v intr
  • es  buscar el golpe

<Esport > 08 Esports de combat > 01 Boxa>

Definition
Esperar el moment i el blanc més adequats per deixar fora de combat l'adversari amb un cop de gran potència.
buscar el ferro contrari

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esgrima [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/26/>

  • ca  buscar el ferro contrari, v intr
  • es  buscar el hierro contrario
  • fr  chercher le fer adverse

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Definition
Buscar l'arma de l'adversari, generalment per fer una preparació, per aturar-la o per desviar-la.
buscar el ferro contrari

<08 Esports de combat > 06 Esgrima>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  buscar el ferro contrari, v intr
  • es  buscar el hierro contrario
  • fr  chercher le fer adverse

<Esport > 08 Esports de combat > 06 Esgrima>

Definition
Buscar l'arma de l'adversari, generalment per fer una preparació, per aturar-la o per desviar-la.
buscar el quinze

<Esport>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  buscar el quinze, v intr

<Esport>

Definition
Jugar la pilota amb força i col·locació suficients per a intentar aconseguir un punt en una partida de pilota valenciana.
buscar el rebot

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  buscar el rebot, v intr
  • es  buscar el rebote
  • fr  chercher le rebondissement

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Definition
Intentar de recuperar la bola procedent d'un rebot per jugar-la.
buscar el rebuig

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  buscar el rebuig, v intr
  • es  buscar el despeje

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Definition
Intentar de recuperar la bola procedent d'un rebuig per jugar-la.
buscar els peus [de]

<Esport>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  buscar els peus [de], v prep

<Esport>

Definition
Tractar que el bot de la pilota es produïsca prop del contrari en una partida de pilota valenciana perquè tinga dificultats per a llevar-se-la de damunt.
buscar els peus dels hòmens

<Esport>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  buscar els peus dels hòmens, v intr

<Esport>

Definition
Jugar la pilota en la modalitat d'escala i corda de pilota valenciana procurant dirigir-la a l'últim escaló de l'escala perquè colpege en els peus dels espectadors i trenque sobtadament.
buscar la bola

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  buscar la bola, v tr
  • es  buscar la bola
  • fr  chercher la balle

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Definition
Intentar, un jugador, d'aconseguir la bola.