Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "c��stig" in all thematic areas

càstig càstig

<Veterinària i ramaderia > Etologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  càstig, n m
  • es  castigo
  • fr  châtiment
  • fr  punition
  • en  punishment

<Veterinària i ramaderia > Etologia>

Definition
Aplicació d'un estímul aversiu després d'una conducta, fet que provoca una disminució de la probabilitat d'aparició d'aquesta conducta.
càstig càstig

<Ciències de la salut>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  càstig, n m
  • es  castigo, n m
  • fr  punition, n f
  • en  punishment, n

<Infermeria>

càstig càstig

<Ciències de la salut > Salut mental. Psiquiatria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de psiquiatria [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/21/>

  • ca  càstig, n m
  • es  castigo, n m
  • fr  châtiment, n m
  • en  punishment, n
  • de  Bestrafung, n f

<Psiquiatria > Funcionalisme psíquic: conceptes generals i alteracions patològiques>

Definition
Mètode del condicionament operant en què es provoca la disminució de la freqüència d'una resposta mitjançant l'associació d'un estímul aversiu a aquesta resposta.
càstig jurídic càstig jurídic

<Ciències socials > Antropologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'antropologia. Barcelona: Fundació Barcelona, 1993. 153 p. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-05-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  càstig jurídic, n m
  • es  castigo jurídico
  • en  juridical punishment

<Antropologia>

Definition
Sanció organitzada negativa que prové de l'execució de l'autoritat organitzada de cada societat.
càstig místic càstig místic

<Ciències socials > Antropologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'antropologia. Barcelona: Fundació Barcelona, 1993. 153 p. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-05-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  càstig místic, n m
  • es  castigo místico
  • en  mystic sanction

<Antropologia>

Definition
Sanció negativa de caràcter sobrenatural enviada per la divinitat o pels avantpassats.
càstig per demora càstig per demora

<Esport > Esports de pilota > Voleibol>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de voleibol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 87 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 2)
ISBN 84-7739-216-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  càstig per demora, n m
  • es  castigo por demora
  • fr  sanction pour perte de temps
  • en  time losing penalty

<Esport > Esports de pilota > Voleibol>

Definition
Càstig amb què l'àrbitre sanciona l'equip que retarda el joc per segona vegada, consistent en la pèrdua de la pilota.
càstig per demora càstig per demora

<09 Esports de pilota > 10 Voleibol>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  càstig per demora, n m
  • es  castigo por demora
  • fr  sanction pour perte de temps
  • en  time losing penalty

<Esport > 09 Esports de pilota > 10 Voleibol>

Definition
Penalització imposada a un equip per haver retardat el joc per segona vegada durant un set, que consisteix en la pèrdua de la pilota.

Note

  • El càstig per demora és posterior a una amonestació per demora.
cop de càstig cop de càstig

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  cop de càstig, n m
  • es  golpe de castigo
  • es  penalti stroke
  • fr  coup de pénalité
  • en  penalty stroke

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Definition
Sanció executada per un atacant que consisteix a impulsar la bola des del punt de cop de càstig, mentre la resta de jugadors estan situats darrere la línia de 22,90 m.

Note

  • 1. Aquesta sanció s'aplica quan un defensor comet una falta intencionada dins l'àrea contrària o una falta involuntària que evita un gol probable.
  • 2. Segons la varietat dialectal del català, també és adequada la denominació colp de càstig.
cop de càstig cop de càstig

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cop de càstig, n m
  • ca  penalty stroke, n m sin. compl.
  • es  golpe de castigo
  • es  penalti stroke
  • fr  coup de pénalité
  • en  penalty stroke

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Definition
Sanció executada per un atacant, que consisteix a impulsar la bola des del punt de cop de càstig, mentrela resta de jugadors estan situats darrere la línia de 22,90 m.
cop de càstig cop de càstig

<09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  cop de càstig, n m
  • es  golpe de castigo
  • es  penalti stroke
  • fr  coup de pénalité
  • en  penalty stroke

<Esport > 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba>

Definition
Penalització imposada a l'equip defensor per una falta intencionada dintre l'àrea o una falta involuntària que evita un gol probable, que consisteix en la concessió d'un llançament a l'equip atacant des del punt de cop de càstig en direcció a la porteria contrària, mentre la resta de jugadors estan situats darrere la línia de 22,9 m.