Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "càrrega" in all thematic areas

altura de càrrega altura de càrrega

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  altura de càrrega, n f
  • ca  càrrega, n f sin. compl.
  • es  altura de carga
  • en  head

<Enginyeria civil > Enginyeria hidràulica>

Definition
Energia hidràulica per unitat de pes en un punt d'un fluid, que s'expressa amb les dimensions d'una altura.
càrrega càrrega

<Esmalt al foc>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GINER i ROURICH, Matilde. Vocabulari dels oficis d'art. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1990. 164 p.
ISBN 84-393-0947-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  càrrega, n f
  • es  carga

<Arts > Esmalt al foc>

càrrega càrrega

<Indústria > Indústria de la pell>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  càrrega, n f
  • es  carga

<Indústria > Indústria de la pell>

Definition
Conjunt de materials no adobants que serveixen per a donar més pes a la sola.

Note

  • S'usa com a càrrega, per exemple, el sulfat de bari.
càrrega càrrega

<Enginyeria industrial. Indústria>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  càrrega, n f
  • es  carga
  • fr  charges
  • en  filler
  • en  loading

<Enginyeria industrial. Indústria>

càrrega càrrega

<Energia > Energia elèctrica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA i SOLER, Jordi; RIUS i ALCARAZ, Lluís; SOLER i CEREZO, Ester. Diccionari de l'empresa elèctrica. Barcelona: La Llar del Llibre, 1991. 154 p.
ISBN 84-7279-447-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  càrrega, n f
  • es  carga
  • fr  charge
  • en  load
  • de  Belastung

<Energia elèctrica>

Definition
Potència activa o aparent fornida o absorbida per una màquina o xarxa elèctrica.
càrrega càrrega

<Esport > Esports eqüestres > Polo>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  càrrega, n f
  • es  pechazo
  • fr  contact
  • fr  marquage
  • en  bump
  • en  ride off

<Esport > Esports eqüestres > Polo>

Definition
Acció d'envestir amb el cavall un adversari per dificultar-li o impedir-li una acció, generalment per allunyar-lo de la línia de la bola.

Note

  • La càrrega és legal si es fa pel costat i en un angle entre els cossos dels dos cavalls inferior a 45º.
càrrega càrrega

<Geografia > Geografia física>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  càrrega, n f
  • es  carga
  • fr  charge
  • en  load

<Geografia física > Hidrologia>

Definition
Conjunt de materials transportats per un corrent d'aigua, en dissolució, en suspensió, per saltació o tracció.
càrrega càrrega

<Ciències de la Terra>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  càrrega, n f
  • es  carga
  • fr  charge
  • en  load

<Geografia física > Hidrologia>

Definition
Conjunt de materials transportats per un corrent d'aigua, en dissolució, en suspensió, per saltació o tracció.
càrrega càrrega

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de boxa. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 21)
ISBN 84-7739-239-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  càrrega, n f
  • es  carga
  • fr  charge
  • en  charge

<Esport > Esports de combat > Boxa>

Definition
Acció i efecte de carregar.
càrrega càrrega

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  càrrega, n f
  • es  carga
  • fr  charge
  • en  charge

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Definition
Falta que consisteix a empènyer lateralment un jugador amb l'espatlla, amb l'objectiu de desequilibrar-lo i de prendre-li la bola.