Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "c��dula" in all thematic areas

bo de fundador

<Empresa>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  bo de fundador, n m
  • es  cédula de fundador
  • es  partes del fundador
  • en  founder's share

<Empresa>

Definition
Títol nominatiu, diferent de l'acció, que reconeix al fundador o fundadors d'una societat anònima determinades remuneracions o avantatges, sempre que representin menys del deu per cent dels beneficis nets segons el balanç.
cèdula

<Biblioteconomia. Documentació > Documents>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cèdula, n f
  • ca  papereta, n f sin. compl.
  • es  cédula
  • es  papeleta
  • fr  cédule
  • it  cedola
  • en  certificate
  • en  schedule

<Biblioteconomia. Documentació > Documents>

Definition
Paper o document en què es consigna i, especialment, es notifica alguna cosa.
cèdula

<Documentació jurídica>, <Dret processal>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  cèdula, n f
  • es  cédula

<Documentació jurídica>, <Dret processal>

Definition
Paper o document en què es consigna i, especialment, es notifica alguna cosa.

Note

  • Àmbit: Espanya
  • La cèdula és una comunicació escrita de l'òrgan jurisdiccional emesa pel secretari o la secretària judicial i dirigida a una de les parts del procediment o a alguna de les persones que hi intervé. La comunicació pot tenir per objecte una resolució (cèdula de notificació) o un requeriment de compareixença (cèdula de citació a termini). El contingut d'aquest document està determinat per les lleis processals: article 152 de la Llei d'enjudiciament civil, article 167 i 175 de la Llei d'enjudiciament criminal i article 58 de la Llei de procediment laboral.
cèdula

<Dret>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  cèdula, n f
  • es  cédula

<Dret>

Definition
Papereta.

Note

  • Ex.: Va rebre la notificació mitjançant una cèdula de citació.
cèdula

<Dret processal>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  cèdula, n f
  • es  cédula, n f

<Dret processal>

cèdula

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  cèdula, n f
  • es  cédula, n f

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

cèdula ante diem

<Documentació jurídica>, <Història del dret>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  cèdula ante diem, n f
  • es  cédula ante diem

<Documentació jurídica>, <Història del dret>

Definition
Document mitjançant el qual se citava els habitants d'una comunitat a reunir-se l'endemà i en el qual figurava l'ordre del dia de la reunió.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
cèdula d'habitabilitat

<Dret > Dret administratiu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>

  • ca  cèdula d'habitabilitat, n f
  • es  cédula de habitabilidad, n f

<Dret administratiu > Urbanisme>

Definition
Document que acredita que un habitatge compleix els nivells mínims d'habitabilitat exigibles i que, per tant, és apte per a ser destinat a residència.

Note

  • La cèdula d'habitabilitat és imprescindible per a poder-se donar d'alta dels serveis d'aigua, electricitat i gas.
cèdula d'habitabilitat

<Construcció>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cèdula d'habitabilitat, n f
  • es  cédula de habitabilidad

<Construcció > Urbanisme>

Definition
Document, concedit per l'administració, que notifica i garanteix l'habitabilitat d'un edifici.
cèdula d'habitabilitat

<Documentació jurídica>, <Dret públic>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  cèdula d'habitabilitat, n f
  • es  cédula de habitabilidad

<Documentació jurídica>, <Dret públic>

Definition
Cèdula necessària perquè un edifici pugui ser habitat, atorgada per l'autoritat com a garantia que aquest reuneix les condicions sanitàries i tècniques necessàries.

Note

  • Àmbit: Catalunya
  • La cèdula d'habitabilitat és un document administratiu que acredita que un immoble compleix els requisits reglamentaris mínims d'habitabilitat i solidesa, motiu pel qual pot ser destinat a la residència de persones (art. 13 Llei 24/1991, del 29 de novembre, de l'habitatge). El procediment d'atorgament i els requisits necessaris s'estableixen en el Decret 259/2003, del 21 d'octubre, sobre requisits mínims d'habitabilitat en els edificis d'habitatges i de la cèdula d'habitabilitat.