Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "caño" in all thematic areas

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  broc, n m
  • es  caño
  • fr  goulot

<Utillatge de cuina>

Definition
Vessador de forma troncocònica o cilíndrica, recta o corba.
caduf caduf

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  caduf, n f
  • es  arcaduz, n m
  • es  caño, n m
  • es  caz, n m
  • es  tubería, n f
  • fr  conduite, n f
  • fr  tube, n m
  • en  trench, n

<Enginyeria forestal>

canó canó

<Ciències socials > Arqueologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA PETIT, Lluís [et al.]. Diccionari d'arqueologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/18/>

  • ca  canó, n m
  • es  caño
  • en  pipe
  • en  tube

<Arqueologia > Treball de laboratori > Ceramologia>

Definition
Tub amb una boca més estreta que l'altra.

Note

  • Acoblat a altres canons forma una canonada.
canalís canalís

<Transports > Transport marítim>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  canalís, n m
  • es  canalizo
  • es  caño

<Transports > Transport marítim>

Definition
Depressió llarga i estreta de fons sorrenc o fangós que es troba entremig d'un fons rocós a la mar o a un riu.
freu freu

<Transports > Transport marítim>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  freu, n m
  • es  canalizo
  • es  caño
  • es  freo

<Transports > Transport marítim>

Definition
Pas o canal relativament estret i generalment de poc fons entre dues illes, o bé entre una illa i terra ferma.
gola gola

<Transports > Transport marítim>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  gola, n f
  • ca  grau, n m sin. compl.
  • es  boca
  • es  caño
  • es  embocadura
  • es  garganta
  • es  gola
  • fr  goulet
  • fr  grau
  • en  gut
  • en  inlet

<Transports > Transport marítim>

Definition
Via d'aigua curta i estreta que connecta una badia, una albufera, o una massa similar d'aigua amb una massa d'aigua principal més grossa.
túnel túnel

<09 Esports de pilota>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  túnel, n m
  • ca  sotana, n f sin. compl.
  • es  caño
  • es  túnel
  • fr  petit pont
  • en  nutmeg

<Esport > 09 Esports de pilota>

Definition
Driblatge en què el jugador fa passar la pilota o la bola entre les cames d'un adversari i la recupera darrere seu.
túnel túnel

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>

  • ca  túnel, n m
  • ca  sotana, n f sin. compl.
  • es  caño
  • es  túnel
  • fr  petit pont
  • it  tunnel
  • en  nutmeg
  • de  Tunnel

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Definition
Driblatge en què el jugador fa passar la pilota entre les cames d'un adversari i la recupera darrere seu.