Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "cabina" in all thematic areas

cabina adaptada cabina adaptada

<Construcció>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cabina adaptada, n f
  • es  cabina adaptada

<Construcció > Urbanisme>

cabina d'enregistrament cabina d'enregistrament

<Arts > Cinema>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic bàsic de cinema: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2009. (LB; 5)
ISBN 978-84-8384-099-3
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/184/184158_LexicCinema.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  cabina d'enregistrament, n f
  • ca  cabina de gravació, n f sin. compl.
  • es  cabina de grabación, n f
  • fr  cabine d'enregistrement, n f
  • en  recording room, n

<Cinema>

cabina de bellesa cabina de bellesa

<Imatge personal > Perruqueria. Estètica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ESTÉVEZ, Miquel Àngel; RUBIRALTA, Joan. Vocabulari de perruqueria i bellesa. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1988. 75 p.
ISBN 84-393-0865-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cabina de bellesa, n f
  • es  cabina de belleza
  • fr  cabine de beauté
  • en  beauty area

<Imatge personal > Estètica. Cosmètica. Perfumeria>

Definition
Zona on l'esteticista aplica tractaments de bellesa.
cabina de classificació cabina de classificació

<Construcció>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cabina de classificació, n f
  • es  puesto de clasificación

<Construcció > Obres públiques>

cabina de coberta cabina de coberta

<Art i arquitectura>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cabina de coberta, n f
  • en  deck cabin, n

<Art i arquitectura>

Definition
Construcció a la coberta superior d'un veler o una llanxa, normalment amb finestres i una porta, i que serveix per a allotjar la tripulació o els passatgers, o per a carregar material.
cabina de comentarista cabina de comentarista

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cabina de comentarista, n f
  • es  cabina de comentarista
  • fr  cabine du commentateur
  • en  commentator booth

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions>

Definition
Recinte petit i aïllat des d'on un comentarista descriu i comenta els fets que tenen lloc durant una competició.
cabina de comentarista cabina de comentarista

<01 Conceptes generals de l'esport>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  cabina de comentarista, n f
  • es  cabina de comentarista
  • fr  cabine du commentateur
  • en  commentator booth

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definition
Compartiment petit i aïllat des d'on un comentarista esportiu porta a terme la seva tasca durant una prova o un encontre.
cabina de comentarista cabina de comentarista

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

  • ca  cabina de comentarista, n f
  • es  cabina de comentarista
  • fr  cabine du commentateur
  • en  commentator booth

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions>

Definition
Recinte petit i aïllat des d'on un comentarista descriu i comenta els fets que tenen lloc durant una competició.
cabina de conducció cabina de conducció

<Transports > Transport ferroviari>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MILÀ i GALLART, Roser. Terminologia ferroviària: material rodant. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 154 p; 24 cm
ISBN 84-393-2723-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cabina de conducció, n f
  • es  cabina de conducción
  • fr  cabine de conduite
  • en  driver's cab

<Transport ferroviari>

Definition
Cabina des d'on el maquinista condueix el tren.
cabina de control cabina de control

<Construcció>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cabina de control, n f
  • es  fanal

<Construcció > Obres públiques>