Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "caca" in all thematic areas

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  caça, n f
  • ca  neutralització, n f
  • es  caza
  • fr  chasse
  • en  chase

<Esport > 13 Ciclisme>

Definition
Acció d'un o més corredors d'atrapar un o més adversaris escapats.
caça caça

<21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  caça, n f
  • es  caza
  • fr  chasse
  • en  game

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>

Definition
Conjunt dels animals caçats o presos com a objectiu en una cacera.
caça caça

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  caça, n f
  • es  caza, n f
  • fr  chasse, n f
  • en  hunting, n
  • de  Jagd, n f

<Turisme > Activitats turístiques>

Definition
Activitat consistent a capturar, viu o mort, un animal en llibertat després d'un període de temps destinat a buscar-lo o perseguir-lo.
caça caça

<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Seguretat alimentària>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de seguretat alimentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/304>

  • ca  caça, n f
  • ca  activitat cinegètica, n f sin. compl.
  • ca  cinegètica, n f sin. compl.
  • es  actividad cinegética, n f
  • es  caza, n f
  • es  cinegética, n f
  • fr  activité cynégétique, n f
  • fr  chasse, n f
  • fr  cynégétique, n f
  • en  hunting, n

<Seguretat alimentària > Conceptes generals>

Definition
Activitat consistent a capturar, viu o mort, un animal en llibertat després d'un període de temps destinat a buscar-lo o perseguir-lo.
caça a l'abeurada caça a l'abeurada

<21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  caça a l'abeurada, n f
  • es  caza al espartillo

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>

Definition
Especialitat de la caça amb vesc consistent a disposar les broques en un abeurador.

Note

  • Actualment la caça a l'abeurada està prohibida per la llei.
caça a l'aguait caça a l'aguait

<21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  caça a l'aguait, n f
  • ca  caça a l'espera, n f
  • es  caza al acecho
  • fr  chasse à l'affût
  • en  hunting game from a hide

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>

Definition
Modalitat de caça segons el procediment consistent a esperar peces de caça major en un amagatall, a punt per a disparar-los.
caça a l'encesa caça a l'encesa

<21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  caça a l'encesa, n f
  • es  caza al candil
  • fr  chasse au phare
  • en  jacklighting

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>

Definition
Modalitat de caça segons el procediment practicada de nit que consisteix a enlluernar les peces amb un llum abans de capturar-les.

Note

  • Actualment la caça a l'encesa està prohibida per la llei.
caça a la mala caça a la mala

<Esport > Caça>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  caça a la mala, n f
  • ca  caça a mà, n f
  • es  caza en mano

<Esport > Caça>

Definition
Modalitat de caça en què el caçador, amb gos i escopeta, sol o amb colla, tresca per la muntanya, tractant d'aixecar la caça.
caça a mà caça a mà

<21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  caça a mà, n f
  • es  caza al salto
  • es  caza en mano
  • es  caza galana

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>

Definition
Modalitat de caça segons el procediment consistent a trescar armat i amb l'ajuda d'un gos per intentar aixecar les peces.

Note

  • 1. En castellà es distingeix entre la caça a mà practicada per un caçador tot sol (caza al salto, caza galana) i la caça a mà practicada per una colla de caçadors (caza en mano).
  • 2. Per exemple, són disciplines de la caça a mà la becada, la caça en ala i l'empait.
caça al rastre caça al rastre

<21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  caça al rastre, n f
  • ca  caça de petja, n f
  • es  caza al rastro
  • fr  chasse fine à la trace
  • en  tracking

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>

Definition
Modalitat de caça segons el procediment consistent a seguir el rastre d'una peça, generalment un senglar, amb gossos de rastre.