Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "caca" in all thematic areas

obertura de la caça obertura de la caça

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  obertura de la caça, n f
  • es  apertura de la veda, n f
  • fr  ouverture de chasse, n f
  • en  beginning of shooting season, n

<Enginyeria forestal>

obertura de la caça obertura de la caça

<21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  obertura de la caça, n f
  • es  apertura de la veda

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>

Definition
Data de començament del període de temps durant el qual es permet caçar.
obrir la caça obrir la caça

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  obrir la caça, v intr
  • es  levantar la veda, v intr
  • fr  ouvrir la chasse, v tr
  • en  open the season (to), v tr

<Enginyeria forestal>

obrir la caça obrir la caça

<21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  obrir la caça, v intr
  • es  levantar la veda

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>

Definition
Fer començar el període de temps durant el qual es permet caçar.
ocell de caça ocell de caça

<21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  ocell de caça, n m
  • es  ave de cetrería
  • fr  oiseau de chasse
  • en  hunting bird

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>

Definition
Ocell, generalment rapinyaire, ensinistrat d'acord amb els principis de la falconeria.

Note

  • Els ocells de caça es classifiquen, segons el sexe, en terçols i prims.
parc de caça parc de caça

<Art i arquitectura>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  parc de caça, n m
  • en  hunting park, n

<Art i arquitectura>

Definition
Porció de terra reservada a la reproducció d'animals salvatges per a caça.

Note

  • Els primers d'Europa i Àsia eren boscos, però els posteriors, a les colònies europees i a Àfrica, poden ser a la sabana o en altres tipus de terreny.
pesca submarina pesca submarina

<21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca > Pesca submarina>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  pesca submarina, n f
  • ca  caça submarina, n f sin. compl.
  • ca  pesca subaquàtica, n f sin. compl.
  • es  pesca submarina
  • fr  chasse sous-marine
  • fr  chasse subaquatique
  • en  underwater fishing

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca > Pesca submarina>

Definition
Pràctica de la pesca esportiva efectuada en el medi subaquàtic.

Note

  • Són variants de pesca submarina la pesca d'espera i la pesca de cau.
pressió cinegètica pressió cinegètica

<Ciències de la vida > Ecologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  pressió cinegètica, n f
  • ca  pressió de caça, n f
  • es  presión cinegética, n f
  • es  presión de caza, n f
  • fr  charge de chasse, n f
  • fr  intensité de chasse, n f
  • fr  pression de chasse, n f
  • pt  pressão cinegética, n m pl
  • en  cynegetic pressure, n
  • en  hunting pressure, n
  • en  shooting incidence, n

<Ciències de la vida > Ecologia>

Definition
Grau d'intensitat de caça mesurat per diferents paràmetres com el nombre de dies de caça o el nombre de trets per hora en una àrea determinada.
recorregut de caça recorregut de caça

<21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  recorregut de caça, n m
  • es  recorrido de caza

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>

Definition
Modalitat de caça de competició practicada en un circuit, que consisteix a disparar des de determinades posicions contra els plats projectats per una màquina llançaplats a velocitats diferents segons l'animal que imiten.
refugi de caça refugi de caça

<21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  refugi de caça, n m
  • es  refugio de caza
  • fr  refuge de gibier
  • fr  réserve cynégétique
  • fr  réserve de chasse
  • en  game park
  • en  game reserve
  • en  game sanctuary

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 01 Caça>

Definition
Extensió de terreny subjecta a una regulació especial que prohibeix de caçar-hi, amb l'objectiu de fomentar-hi la fauna cinegètica.