Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "cadena" in all thematic areas

cadena d'agrimensor cadena d'agrimensor

<Ciències de la Terra>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  cadena d'agrimensor, n f
  • es  cadena de agrimensor
  • fr  chaîne d'arpenteur
  • it  catena metrica
  • en  chain
  • en  surveyor's chain
  • de  Landmesserkette

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Topografia i fotogrametria>

Definition
Instrument per a amidar terrenys consistent en una cadena de 10 o 20 m de llargada formada per tiges de ferro enllaçades amb anelles.

Note

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
cadena d'agrimensor cadena d'agrimensor

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  cadena d'agrimensor, n f
  • es  cadena de agrimensor
  • fr  chaîne d'arpenteur
  • it  catena metrica
  • en  chain
  • en  surveyor's chain
  • de  Landmesserkette

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Topografia i fotogrametria>

Definition
Instrument per a amidar terrenys consistent en una cadena de 10 o 20 m de llargada formada per tiges de ferro enllaçades amb anelles.

Note

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
cadena d'ancoratge cadena d'ancoratge

<Energia > Energia elèctrica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA i SOLER, Jordi; RIUS i ALCARAZ, Lluís; SOLER i CEREZO, Ester. Diccionari de l'empresa elèctrica. Barcelona: La Llar del Llibre, 1991. 154 p.
ISBN 84-7279-447-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cadena d'ancoratge, n f
  • es  cadena de amarre
  • es  cadena de anclaje
  • es  cadena tensional
  • fr  chaîne d'ancrage
  • en  dead-end insulator string
  • en  strain insulator string
  • en  tension insulator string
  • de  Abspannkette

<Energia elèctrica>

Definition
Cadena d'aïlladors, generalment horitzontal, que transmet a un suport la totalitat de la tensió mecànica d'un o més conductors.
cadena d'integració vertical cadena d'integració vertical

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  cadena d'integració vertical, n f
  • es  cadena de integración vertical, n f

<Turisme > Allotjament>

Definition
Cadena hotelera constituïda per hotels que pertanyen, per propietat, per arrendament o altres tipus de fórmules de gestió, a una empresa.
cadena de blocs cadena de blocs

<Economia > Finances > Sistemes monetaris>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  cadena de blocs, n f
  • es  cadena de bloques, n f
  • fr  chaîne de blocs, n f
  • en  blockchain, n

<Economia > Finances > Sistemes monetaris>

Definition
Base de dades dins la qual estan emmagatzemades cronològicament, en forma de blocs lligats els uns amb els altres, les transaccions successives efectuades entre els seus usuaris, de manera verificable, permanent i anònima.

Note

  • La primera cadena de blocs va aparèixer amb els primers bitcoins per a servir de registre de les transaccions i reemplaçar els intermediaris entre compradors i proveïdors de productes i serveis.
cadena de blocs cadena de blocs

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  cadena de blocs, n f
  • es  cadena de bloques, n f
  • fr  chaîne de blocs, n f
  • en  blockchain, n
  • de  Blockchain, n f

<Turisme > Tecnologies i digitalització>

Definition
Base de dades dins la qual estan emmagatzemades cronològicament, en forma de blocs lligats els uns amb els altres, les transaccions successives efectuades entre els seus usuaris, de manera verificable, permanent i anònima.

Note

  • La primera cadena de blocs va aparèixer amb els primers bitcoins per a servir de registre de les transaccions i reemplaçar els intermediaris entre compradors i proveïdors de productes i serveis.
cadena de custòdia cadena de custòdia

<Informàtica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  cadena de custòdia, n f
  • es  cadena de custodia, n f
  • fr  chaîne de possession, n f
  • fr  chaîne de continuité, n f sin. compl.
  • fr  chaîne de garde, n f sin. compl.
  • en  chain of custody, n
  • en  chain of evidence, n sin. compl.
  • en  chain of evidence custody, n sin. compl.
  • en  chain of possession, n sin. compl.

<Informàtica>

Definition
Procediment que estableix el recorregut cronològic d'una prova física o electrònica des del moment en què és recollida fins al moment de la seva presentació davant d'un tribunal i que permet acreditar-ne la integritat.
cadena de custòdia cadena de custòdia

<Dret penal>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  cadena de custòdia, n f
  • es  cadena de custodia, n f
  • fr  chaîne de possession, n f
  • fr  chaîne de continuité, n f sin. compl.
  • fr  chaîne de garde, n f sin. compl.
  • en  chain of custody, n
  • en  chain of evidence, n sin. compl.
  • en  chain of evidence custody, n sin. compl.
  • en  chain of possession, n sin. compl.

<Dret penal>

Definition
Procediment que estableix el recorregut cronològic d'una prova física o electrònica des del moment en què és recollida fins al moment de la seva presentació davant d'un tribunal i que permet acreditar-ne la integritat.
cadena de fred cadena de fred

<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Seguretat alimentària>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de seguretat alimentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/304>

  • ca  cadena de fred, n f
  • es  cadena de frío, n f
  • fr  chaîne du froid, n f
  • fr  chaîne frigorifique, n f
  • en  cold chain, n

<Seguretat alimentària > Conceptes generals>

Definition
Cadena de processos que mantenen un aliment perible a temperatures de refrigeració i congelació adequades i relativament constants al llarg de tot el procés de producció fins al consum.

Note

  • 1. Per a mantenir la cadena de fred al llarg de la cadena alimentària, calen instal·lacions, mitjans de transport i béns d'equipament adequats.
  • 2. Trencar la cadena de fred facilita el desenvolupament de bacteris, els quals poden causar una toxiinfecció alimentària.
cadena de margarida cadena de margarida

<Telecomunicacions>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  cadena de margarida, n f
  • es  cadena de margarita, n f
  • es  cadena fragmentada, n f
  • es  cadena margarita, n f
  • fr  guirlande, n f
  • fr  marguerite, n f
  • en  daisy chain, n

<Telecomunicacions>

Definition
Conjunt de dispositius connectats en sèrie, de manera que el senyal passa successivament d'un dispositiu a un altre.