Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "caiguda" in all thematic areas

altura de caiguda crítica altura de caiguda crítica

<Jardineria. Paisatgisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  altura de caiguda crítica, n f

<Jardineria. Paisatgisme>

Definition
Altura de caiguda lliure màxima per a la qual una superfície aporta un nivell acceptable d'amortiment de l'impacte.
altura lliure de caiguda altura lliure de caiguda

<Jardineria. Paisatgisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  altura lliure de caiguda, n f

<Jardineria. Paisatgisme>

Definition
Altura vertical màxima entre la part destinada al suport del cos i la superfície d'impacte situada a sota.
angle de caiguda angle de caiguda

<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció > Pneumàtics>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  angle de caiguda, n m
  • es  ángulo de caída
  • fr  angle de carrossage
  • fr  carrossage
  • en  camber
  • en  camber angle

<Transports > Transport per carretera > Components d'automoció > Pneumàtics>

Definition
Inclinació que s'aplica generalment a les rodes davanteres o posteriors dels vehicles que incorporen suspensió independent, amb la finalitat d'incrementar l'adherència dels pneumàtics en els revolts, comprenent l'angle que forma la prolongació de l'eix de simetria de la roda amb l'eix vertical que passa pel centre de suport de la roda.
angle de caiguda angle de caiguda

<Esport > Esports de motor > Automobilisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'automobilisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/162/>

  • ca  angle de caiguda, n m
  • es  ángulo de caída
  • es  ángulo de inclinación
  • fr  angle de carrossage
  • fr  carrossage
  • en  camber
  • en  camber angle

<Esport > Esports de motor > Automobilisme>

Definition
Inclinació vertical d'una roda respecte a l'automòbil, determinada per l'adaptació de la suspensió al traçat canviant de la superfície.

Note

  • Idealment, en competició es busca un angle de caiguda que mantingui les rodes completament verticals en els trams rectes i que les inclini lleugerament cap a l'automòbil en els revolts per augmentar la superfície de contacte.
angle de caiguda angle de caiguda

<15 Esports de motor > 01 Automobilisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  angle de caiguda, n m
  • es  ángulo de caída, n m
  • es  ángulo de inclinación, n m
  • fr  angle de carrossage, n m
  • fr  carrossage, n m
  • en  camber, n
  • en  camber angle, n

<Esport > 15 Esports de motor > 01 Automobilisme>

Definition
Inclinació vertical d'una roda respecte a l'automòbil, determinada per l'adaptació de la suspensió al traçat canviant de la superfície.

Note

  • Idealment, en competició es busca un angle de caiguda que mantingui les rodes completament verticals en els trams rectes i que les inclini lleugerament cap a l'automòbil en els revolts per augmentar la superfície de contacte.
antecedent de caiguda antecedent de caiguda

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Source term image

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  antecedent de caiguda
  • en  history of fall

<Classificació internacional de malalties > Causes de visita en serveis sanitaris>

atac de caiguda atac de caiguda

<Ciències de la salut > Neurologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  atac de caiguda, n m
  • es  ataque de caída, n m
  • en  drop attack, n

<Ciències de la salut > Neurologia>

Definition
Caiguda sobtada sense pèrdua de consciència que pot ser deguda a causes musculoesquelètiques, causes hemodinàmiques o causes neurològiques.

Note

  • Per exemple, són causes musculoesquelètiques la debilitat de les cames o la inestabilitat dels genolls; és una causa hemodinàmica la insuficiència vertebrobasilar transitòria, i són causes neurològiques l'epilèpsia, les convulsions o la funció vestibular inestable.
bomba de caiguda lliure bomba de caiguda lliure

<Armament>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  bomba de caiguda lliure, n f
  • es  bomba de caída libre
  • fr  bombe à chute libre
  • fr  bombe gravitaire
  • en  free-fall bomb
  • en  gravity bomb

<Armament>

Definition
Bomba que es llança des d'una aeronau i que descriu una trajectòria que depén exclusivament de l'acció de la gravetat i de la resistència de l'aire.
caiguda brusca de l'hematòcrit caiguda brusca de l'hematòcrit

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Source term image

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  caiguda brusca de l'hematòcrit
  • en  precipitous drop in hematocrit

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Símptomes, signes i afeccions difícils de definir>

caiguda col·lectiva caiguda col·lectiva

<Esport > Ciclisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de ciclisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 3)
ISBN 84-7739-217-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  caiguda col·lectiva, n f
  • es  caída masiva
  • fr  chute collective
  • en  massed crash
  • en  massed fall

<Esport > Ciclisme>

Definition
Caiguda gairebé simultània de molts corredors.