Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "calent" in all thematic areas

migració en calent migració en calent

<Informàtica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  migració en calent, n f
  • es  migración en caliente
  • fr  migration à chaud
  • en  live migration

<Informàtica>

Definition
Migració d'una màquina virtual d'un servidor físic a un altre sense que calgui desconnectar el client.
node calent node calent

<Anatomia patològica>, <Endocrinologia i nutrició>, <Oncologia i radioteràpia>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  node calent, n m
  • ca  nòdul calent, n m sin. compl.

<Anatomia patològica>, <Endocrinologia i nutrició>, <Oncologia i radioteràpia>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

Definition
Node hipercaptant en una gammagrafia de la glàndula tiroide.
píxel calent píxel calent

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  píxel calent, n m
  • es  píxel caliente
  • en  bad pixel
  • en  hot pixel

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definition
Píxel corresponent a un fotodetector defectuós d'un sensor, que produeix un senyal màxim en totes les imatges.

Note

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
píxel calent píxel calent

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  píxel calent, n m
  • es  píxel caliente
  • en  bad pixel
  • en  hot pixel

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definition
Píxel corresponent a un fotodetector defectuós d'un sensor, que produeix un senyal màxim en totes les imatges.

Note

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
píxel calent píxel calent

<Ciències de la Terra>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  píxel calent, n m
  • es  píxel caliente
  • en  bad pixel
  • en  hot pixel

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definition
Píxel corresponent a un fotodetector defectuós d'un sensor, que produeix un senyal màxim en totes les imatges.

Note

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
píxel calent píxel calent

<Arts > Fotografia > Fotografia digital>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la fotografia digital [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/261/>

  • ca  píxel calent, n m
  • es  píxel caliente, n m
  • en  hot pixel, n

<Fotografia digital > Tecnologia associada>

Definition
Píxel que es mostra de color blanc a causa de la incapacitat d'un fotodetector d'un sensor de captar la llum correctament o a causa de la incapacitat d'una pantalla de cristall líquid de reproduir la llum correctament.
pastís calent de xocolata i menta pastís calent de xocolata i menta

<Gastronomia > Plats a la carta>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  pastís calent de xocolata i menta
  • es  pastel caliente de chocolate y menta
  • fr  gâteau chaud au chocolat et à la menthe
  • it  torta calda al cioccolato e menta
  • en  warm cake of chocolate and mint
  • de  warmer Schokoladen-Minze-Kuchen

<Plats a la carta. Postres>

premsatge en calent premsatge en calent

<Indústria dels plàstics i el cautxú>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  premsatge en calent, n m
  • es  prensado en caliente
  • fr  pressage à chaud
  • en  hot-press molding [US]
  • en  hot-press moulding [GB]

<Indústria > Indústria dels plàstics i el cautxú>

provolone calent amb chimichurri provolone calent amb chimichurri

<Gastronomia > Plats a la carta>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.

Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.

Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>

  • ca  provolone calent amb chimichurri
  • es  provolone caliente con chimichurri
  • fr  provolone chaud au chimichurri (sauce argentine à l'ail, paprika, origan, sel et huile)
  • it  provolone caldo al chimichurri (salsa argentina con aglio, paprika, origano, sale ed olio)
  • en  warm Provolone with chimichurri (Argentinian sauce with garlic, pepper, oregano, salt and oil)
  • de  heißer Provolone mit Chimichurri (argentinische Sauce mit Knoblauch, Pfeffer, Origano, Salz und Öl)

<Plats a la carta. Tapes>

punt calent punt calent

<Geografia > Geografia física>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  punt calent, n m
  • es  punto caliente
  • fr  point chaud
  • en  hot spot

<Geografia física > Geomorfologia>

Definition
Zona hipotètica de formació de magma, situada a la base del mantell, a partir de la qual la matèria fosa puja com una columna ascendent i apareix a la litosfera en forma de volcans.