Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "cancelleria" in all thematic areas

al·lèrgia a la canyella al·lèrgia a la canyella

<Ciències de la salut > Al·lergologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>

  • ca  al·lèrgia a la canyella, n f
  • ca  al·lèrgia a l'escorça del canyeller (Cinnamomum verum), n f sin. compl.
  • en  allergy to cinnamon (Cinnamomum verum), n
  • cod  418397007

<Al·lergologia>

anul·lació anul·lació

<Economia > Finances > Assegurances>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  anul·lació, n f
  • ca  rescissió, n f
  • ca  cancel·lació, n f sin. compl.
  • es  anulación
  • es  cancelación
  • es  rescisión
  • en  cancellation

<Assegurances > Contracte d'assegurança>

Definition
Extinció d'un contracte d'assegurança per voluntat d'una de les parts, basada en circumstàncies legals.
anul·lació anul·lació

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
Aquest diccionari no és un producte tancat, sinó que encara està en procés de revisió.

  • ca  anul·lació, n f
  • ca  cancel·lació, n f
  • es  anulación, n f
  • es  cancelación, n f
  • fr  annulation, n f
  • en  cancellation, n
  • de  Annullierung, n f
  • de  Storno, n m

<Hoteleria i turisme > Allotjament>

Definition
Acció de deixar sense efecte una reserva.
anul·lar anul·lar

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
Aquest diccionari no és un producte tancat, sinó que encara està en procés de revisió.

  • ca  anul·lar, v tr
  • ca  cancel·lar, v tr
  • es  anular, v tr
  • es  cancelar, v tr
  • fr  annuler, v tr
  • en  cancel, to, v tr
  • de  annullieren, v tr
  • de  stornieren, v tr

<Hoteleria i turisme > Allotjament>

Definition
Deixar sense efecte una reserva.
anul·lar anul·lar

<Economia > Finances > Assegurances>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  anul·lar, v tr
  • ca  rescindir, v tr
  • ca  cancel·lar, v tr sin. compl.
  • es  anular
  • es  cancelar
  • es  rescindir
  • en  cancel, to

<Assegurances > Contracte d'assegurança>

Definition
Fer una anul·lació.
anul·lar la selecció anul·lar la selecció

<TIC > Informàtica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  anul·lar la selecció, v intr
  • ca  cancel·lar la selecció, v intr
  • ca  desseleccionar, v tr
  • es  anular la selección
  • es  cancelar la selección
  • es  deseleccionar
  • fr  annuler la sélection
  • fr  dessélectionner
  • en  deselect, to
  • en  unselect, to

<Localització > Terminologia>

Definition
Deixar sense efecte una selecció.
anul·lat -ada anul·lat -ada

<01 Conceptes generals de l'esport>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  anul·lat -ada, adj
  • es  anulado -da
  • fr  supprimé -ée
  • en  canceled
  • en  cancelled

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definition
Dit de la prova, l'encontre o la competició declarat no vàlid per l'autoritat esportiva corresponent, que no es torna a disputar.
aquesta operació s'ha cancel·lat per restriccions que s'apliquen a aquest ordinador aquesta operació s'ha cancel·lat per restriccions que s'apliquen a aquest ordinador

<TIC > Informàtica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  aquesta operació s'ha cancel·lat per restriccions que s'apliquen a aquest ordinador
  • en  this operation has been cancelled due to restrictions in effect on this computer

<Localització > Fraseologia>

assessor | assessora assessor | assessora

<Treball > Ocupacions>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  assessor | assessora, n m, f
  • ca  conseller | consellera, n m, f
  • ca  consultor | consultora, n m, f
  • es  asesor
  • es  consejero
  • es  consejero
  • es  consultor
  • fr  conseiller
  • fr  conseiller
  • fr  consultant
  • en  adviser
  • en  adviser
  • en  consultant
  • en  consultant

<Treball > Ocupacions>

Definition
Persona que assisteix els seus clients, els aconsella en temes diversos i els proposa solucions tenint en compte conceptes teòrics, aplicacions tecnològiques i coneixements especialitzats.
atràctilis cancel·lada atràctilis cancel·lada

<Botànica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  atràctilis cancel·lada, n f
  • ca  enreixada, n f alt. sin.
  • ca  atractilis cancel·lat, n m var. ling.
  • nc  Atractylis cancellata L. subsp. cancellata

<Botànica > compostes / asteràcies>