Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "cancelleria" in all thematic areas

cancel·lació registral cancel·lació registral

<Dret civil>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  cancel·lació registral, n f
  • es  cancelación registral

<Dret civil>

Definition
Classe d'assentament incorporat en un registre en virtut del qual es cancel·la una inscripció.

Note

  • Àmbit: Espanya
  • L'article 38 de la Llei 20/2011, del 21 de juliol, del Registre Civil (LRC) disposa que són assentaments del Registre Civil les inscripcions, les anotacions i les cancel·lacions. La cancel·lació priva d'eficàcia, total o parcial, l'assentament registral de qualsevol tipus de nul·litat del mateix assentament, per ineficàcia o inexistència del fet o de l'acte, o per qualsevol altra causa que s'estableixi per llei (art. 41 LRC).
    Aquesta cancel·lació es practica en virtut d'un títol adequat, sigui d'ofici o a sol·licitud de l'interessat o interessada.
    D'altra banda, l'article 163 del Reglament del Registre Civil especifica que la cancel·lació total o parcial d'un assentament per ineficàcia de l'acte, per inexactitud del seu contingut o per qualsevol altra causa es practica marginalment en virtut d'un títol adequat amb subjecció a les formalitats de l'assentament cancel·lat, i fent una menció especial a la causa i l'abast de la cancel·lació.
    A banda d'això, un assentament totalment cancel·lat es ratlla amb tinta d'un altre color; si, en canvi, es cancel·la parcialment, se subratlla la part cancel·lada i s'emmarca entre parèntesis amb una crida marginal a l'assentament que el cancel·la (art. 164 del citat reglament).
  • V. t.: inscripció n m
cancel·lador d'ecos cancel·lador d'ecos

<TIC > Telecomunicacions>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  cancel·lador d'ecos, n m
  • es  cancelador de ecos
  • en  echo canceller

<Telecomunicacions > Tractament de la informació>

Definition
Filtre adaptatiu que s'utilitza en telefonia per a cancel·lar les reflexions produïdes a l'extrem receptor i impedir-ne la propagació en direcció al terminal transmissor en forma d'eco. Aquestes reflexions són degudes al comportament no ideal de la ^bobina híbrida^, així com al retorn d'una part del senyal radiat pel mateix micròfon en sistemes ^de mans lliures^. Aquest dispositiu resulta imprescindible per a garantir la intel·ligibilitat de la comunicació en el cas d'enllaços continentals o per satèl·lit en què els retards de propagació són elevats. Així mateix, el cancel·lador d'ecos és també indispensable en la transmissió de dades en què la presència d'ecos pot reduir considerablement la capacitat de l'enllaç. Vegeu també ^efecte Larsen^.
cancel·lador d'interferències cancel·lador d'interferències

<TIC > Telecomunicacions>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  cancel·lador d'interferències, n m
  • es  cancelador de interferencias
  • en  interference canceller

<Telecomunicacions > Tractament de la informació>

Definition
Filtratge espacial adreçat a eliminar o atenuar aquells senyals interferents que arriben al receptor des d'una direcció d'arribada diferent de la del senyal útil.
cancel·lar cancel·lar

<Informàtica > Estructura de les dades>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  cancel·lar, v tr
  • ca  anul·lar, v tr sin. compl.
  • es  cancelar
  • fr  annuler
  • en  cancel, to

<Informàtica > Estructura de les dades>

Definition
Interrompre voluntàriament, un usuari, l'execució d'una tasca abans que finalitzi.
cancel·lar cancel·lar

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cancel·lar, v tr
  • ca  anul·lar, v tr sin. compl.
  • es  cancelar
  • fr  annuler
  • en  cancel, to

<Infraestructures tecnològiques > Sistemes i equips de telecomunicació > Informàtica>

Definition
Interrompre, un usuari, de manera voluntària i controlada, l'execució d'una tasca abans que finalitzi.
Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  cancel·lar, v tr
  • es  cancelar

<Dret>

Definition
Anul·lar o invalidar {una inscripció en un registre, un instrument públic, una nota comptable, una oferta o un compromís}.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: La hipoteca s'ha cancel·lat a petició del propietari de la finca.
cancel·lar cancel·lar

<Sociologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  cancel·lar, v tr
  • es  cancelar, v tr
  • en  cancel, to, v tr

<Sociologia>

Definition
Boicotejar una persona i la seva activitat professional, especialment un personatge públic, en el marc de les xarxes socials, per una acció o una opinió que es consideren socialment inadequades.

Note

  • Terme relacionat: cultura de la cancel·lació.
cancel·lar cancel·lar

<Telecomunicacions > Telemàtica > Aplicacions per xarxa > Xarxes socials>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  cancel·lar, v tr
  • es  cancelar, v tr
  • en  cancel, to, v tr

<Telecomunicacions > Telemàtica > Aplicacions per xarxa > Xarxes socials>

Definition
Boicotejar una persona i la seva activitat professional, especialment un personatge públic, en el marc de les xarxes socials, per una acció o una opinió que es consideren socialment inadequades.

Note

  • Terme relacionat: cultura de la cancel·lació.
cancel·lar la subscripció [a/de] cancel·lar la subscripció [a/de]

<TIC: Tecnologies de la informació i la comunicació>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  cancel·lar la subscripció [a/de], v prep
  • es  darse de baja de la suscripción [a/de], v prep pron
  • es  desuscribirse [de/a], v prep pron
  • fr  annuler une inscription [à], v prep
  • fr  désabonner [de], se, v prep pron
  • en  unsubscribe [from], to, v prep

<TIC: Tecnologies de la informació i la comunicació>

Definition
Retirar el contacte personal d'un servei en línia, habitualment una adreça electrònica, per deixar de rebre comunicacions.

Note

  • El servei en línia al qual es cancel·la la subscripció pot ser fòrum, una llista de distribució, una revista electrònica, publicitat, etc.
canceller canceller

<Història del dret>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  canceller, n m
  • es  canciller

<Història del dret>

Definition
Antigament, en alguns imperis, primer ministre de la Corona.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: El canceller no acceptà la petició de la noblesa.