Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "cantellut" in all thematic areas

acanalador acanalador

<Utillatge de cuina>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  acanalador, n m
  • es  acanalador
  • fr  canneleur
  • fr  couteau à canneler
  • en  canelle knife

<Utillatge de cuina>

Definition
Estri que serveix per a fer canals o estries a fruites o hortalisses, amb una finalitat decorativa.
agent d'anul·lació agent d'anul·lació

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  agent d'anul·lació, n m
  • es  cancelbot
  • es  sistema de anulación automática de mensaje
  • fr  robot d'annulation
  • en  cancelbot

<Societat > Serveis > Internet>

Definition
Agent que, en un grup de discussió o una llista de distribució, identifica d'acord amb uns criteris preestablerts els missatges fora de lloc i les provocacions i n'impedeix automàticament la distribució.

Note

  • El nom cancelbot és un mot creat amb la part inicial de cancellation i la part final de robot.
al·lèrgia als preparats de quitrà d'hulla per al cuir cabellut al·lèrgia als preparats de quitrà d'hulla per al cuir cabellut

<Ciències de la salut > Al·lergologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>

  • ca  al·lèrgia als preparats de quitrà d'hulla per al cuir cabellut, n f
  • en  coal tar scalp preparations allergy, n
  • cod  294170007

<Al·lergologia>

anul·lar anul·lar

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoteleria i turisme. Barcelona: Edicions 62: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 201 p. (Diccionaris i obres de referència; 21)
ISBN 84-297-4994-2; 84-393-5573-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  anul·lar, v tr
  • ca  cancel·lar, v tr
  • es  anular
  • es  cancelar
  • fr  annuler
  • en  cancel, to
  • de  annullieren
  • de  stornieren

<Hoteleria i turisme > Allotjament>

Definition
Deixar sense efecte una reserva.
anul·lar anul·lar

<Economia > Finances > Assegurances>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  anul·lar, v tr
  • ca  rescindir, v tr
  • ca  cancel·lar, v tr sin. compl.
  • es  anular
  • es  cancelar
  • es  rescindir
  • en  cancel, to

<Assegurances > Contracte d'assegurança>

Definition
Fer una anul·lació.
anul·lat -ada anul·lat -ada

<01 Conceptes generals de l'esport>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  anul·lat -ada, adj
  • es  anulado -da
  • fr  supprimé -ée
  • en  canceled
  • en  cancelled

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definition
Dit de la prova, l'encontre o la competició declarat no vàlid per l'autoritat esportiva corresponent, que no es torna a disputar.
aparell a trencajunt de cantell aparell a trencajunt de cantell

<Construcció>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  aparell a trencajunt de cantell, n m
  • es  aparejo a panderete
  • es  aparejo de panderetes

<Construcció>

aplacadora de cantells aplacadora de cantells

<Maquinària i equipament auxiliar de fusteria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  aplacadora de cantells, n f
  • es  chapeadora de cantos
  • fr  plaqueuse de champ
  • fr  plaqueuse de chant
  • en  edge bander

<Indústria > Indústria de la fusta > Maquinària i equipament auxiliar de fusteria>

aplacadora de cantells aplacadora de cantells

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  aplacadora de cantells, n f
  • es  chapeadora de cantos
  • fr  plaqueuse de champ
  • fr  plaqueuse de chant
  • en  edge bander

<Fusteria > Màquines i equipament auxiliar > Màquines de premsar i aplacar>

Definition
Màquina constituïda per un o dos bastidors longitudinals sobre els quals hi ha muntats diferents òrgans d'arrossegament així com grups d'encolatge amb cola termoadhesiva, grups de pressió i d'acabat, que s'utilitza per a aplacar els cantells d'un tauler.

Note

  • Si una aplacadora de cantells disposa d'un sol bastidor només aplaca un cantell del tauler; si disposa de dos bastidors -la separació dels quals es pot regular- aplaca en una mateixa operació els dos cantells paral·lels del tauler.
aplacadora de cantells aplacadora de cantells

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  aplacadora de cantells, n f
  • es  aplacadora de cantos, n f
  • es  chapeadora de cantos, n f
  • fr  plaqueuse de champ, n f
  • fr  plaqueuse de chant, n f
  • en  edge bander, n
  • eu  ertzak estaltzeko makina, n

<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>