Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "cap��ar" in all thematic areas

síndrome de macrocefàlia - malformació capil·lar síndrome de macrocefàlia - malformació capil·lar

<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>

  • ca  síndrome de macrocefàlia - malformació capil·lar, n f
  • es  síndrome de megalencefalia-malformación capilar-polimicrogiria, n m
  • fr  syndrome mégalencéphalie-malformation capillaire-polymicrogyrie, n m
  • en  megalencephaly-capillary malformation-polymicrogyria syndrome, n
  • cod  60040

<Malalties minoritàries > Malalties cognitivoconductuals de base genètica en adults>

sensibilitat capil·lar sensibilitat capil·lar

<Imatge personal > Perruqueria. Estètica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ESTÉVEZ, Miquel Àngel; RUBIRALTA, Joan. Vocabulari de perruqueria i bellesa. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1988. 75 p.
ISBN 84-393-0865-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  sensibilitat capil·lar, n f
  • es  sensibilidad capilar
  • fr  sensibilité capillaire
  • en  hair sensitivity

<Imatge personal > Perruqueria>

Definition
Sensibilitat dels cabells respecte als productes que se'ls apliquen.
temps de reompliment capil·lar temps de reompliment capil·lar

<Ciències de la salut > Tècniques de diagnosi i exploració>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  temps de reompliment capil·lar, n m
  • es  tiempo de llenado capilar, n m
  • fr  temps de recoloration capillaire, n m
  • fr  temps de remplissage capillaire, n m
  • en  capillary filling time, n
  • en  capillary refill time, n

<Ciències de la salut > Tècniques de diagnosi i exploració>

Definition
Prova que consisteix a mesurar el temps necessari perquè una zona emblanquida després d'una pressió localitzada torni a recuperar el color normal.

Note

  • La prova del temps de reompliment capil·lar es fa habitualment exercint una pressió a la base de l'ungla d'un dit.
  • Un temps de reompliment superior a dos o tres segons pot indicar una anomalia en la vascularització perifèrica.
tensió capil·lar tensió capil·lar

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  tensió capil·lar, n f
  • es  tensión capilar
  • en  capillary stress
  • en  capillary tension

<Hidrologia subterrània>

tija tija

<.FITXA REVISADA>, <Ciències de la salut>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  tija, n f
  • es  tallo capilar, n f

<.FITXA REVISADA>, <Ciències de la salut>

Definition
Zona morta del pèl composta de medul·la, còrtex i cutícula.
tractament capil·lar tractament capil·lar

<Imatge personal > Perruqueria. Estètica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ESTÉVEZ, Miquel Àngel; RUBIRALTA, Joan. Vocabulari de perruqueria i bellesa. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1988. 75 p.
ISBN 84-393-0865-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  tractament capil·lar, n m
  • es  tratamiento capilar
  • fr  traitement capillaire
  • en  hair treatment

<Imatge personal > Perruqueria>

Definition
Conjunt de mitjans terapèutics que es posen en pràctica per tal de solucionar els problemes interns o externs dels cabells.
tub capil·lar tub capil·lar

<Química > Química analítica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de química analítica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2000. 252 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0224-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  tub capil·lar, n m
  • es  tubo capilar
  • en  capillary tube

<Química > Química analítica>

Definition
Tub de diàmetre intern molt petit, de l'ordre del mil·límetre o menys, que presenta fenòmens de capil·laritat.
tub capil·lar tub capil·lar

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  tub capil·lar, n m
  • es  tubo capilar
  • en  capillary tube

<Hidrologia subterrània>

<Física>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de física [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/149>
La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca   n m
  • es   n m
  • fr   n m
  • en  

<Física > Mecànica > Mecànica de medis continus>

Definition
tub capil·lar tub capil·lar

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  tub capil·lar, n m
  • es  tubo capilar
  • en  capillary tube

<Enginyeria civil > Enginyeria hidràulica>

Definition
Tub de diàmetre prou petit perquè les forces de tensió superficial del líquid que conté siguin equiparables en magnitud amb les forces de gravetat.