Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "carambola" in all thematic areas

carambola carambola

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pilota. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 109 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 26) ISBN 84-7739-276-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  carambola, n f
  • es  carambola
  • fr  carambolage

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Definition
Jugada d'atac en què es llança la pilota contra el frontis de manera que després toqui la paret esquerrai s'obri cap a l'ample.
carambola carambola

<Fruita fresca. Fruita seca>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  carambola, n f
  • es  carambola
  • fr  carambole
  • fr  fruit étoile
  • fr  pomme de Goa
  • en  carambole
  • en  starfruit
  • de  Karambole
  • de  Sternfrucht

<Fruita fresca. Fruita seca>

Definition
Fruit comestible del caramboler de color groc, carnós, allargat i amb diverses prominències longidunals, generalment cinc, que té un gust àcid.
carambola carambola

<09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  carambola, n f
  • es  carambola
  • fr  carambolage

<Esport > 09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca>

Definition
Jugada ofensiva consistent a llançar la pilota contra el frontis de manera que a continuació toqui la paret esquerra i s'obri cap a l'ample.
carambola carambola

<09 Esports de pilota > 16 Billar>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  carambola, n f
  • es  carambola
  • fr  carambolage
  • en  carom

<Esport > 09 Esports de pilota > 16 Billar>

Definition
Jugada del billar de caramboles consistent a fer que la bola d'atac toqui les altres dues boles.
caramboler caramboler

<Botànica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  caramboler, n m
  • es  carambolo
  • fr  carambolier
  • it  carambola
  • en  carambola
  • nc  Averrhoa carambola

<Botànica>

Definition
Arbre de la família de les oxalidàcies, originari del sud-est asiàtic i cultivat a les regions tropicals pels seus fruits.

Note

  • El fruit del caramboler és la carambola.