Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "carrer��" in all thematic areas
<01 Conceptes generals de l'esport>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca cursa contínua, n f
- ca carrera contínua, n f sin. compl.
- ca correguda contínua, n f sin. compl.
- es carrera continua, n f
- fr course continue, n f
- it corsa continua, n f
- en continuous running, n
<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>
Definition
<Esport > Ciclisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de ciclisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 3)
ISBN 84-7739-217-X
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cursa contra rellotge, n f
- es carrera contra reloj
- es carrera contrarreloj
- fr course contre la montre
- en time trial race
<Esport > Ciclisme>
Definition
<01 Conceptes generals de l'esport>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca cursa contra rellotge, n f
- ca contrarellotge, n f sin. compl.
- es carrera contra reloj, n f
- es carrera contrarreloj, n f
- es contrarreloj, n f
- fr contre-la-montre, n m
- fr course contre la montre, n f
- en time trial, n
- en time trial race, n
<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>
Definition
<13 Ciclisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca cursa contra rellotge individual, n f
- es carrera contra reloj individual
- fr course individuelle contre la montre
- en individual time trial
<Esport > 13 Ciclisme>
Definition
Note
- És una cursa contrarellotge individual el quilòmetre contrarellotge.
<Esport > Esports de motor>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca cursa d'acceleració, n f
- es carrera de aceleración
- es carrera de dragsters
- fr course d'accélération
- fr drag-racing
- en drag race
- en drag racing
<Esport > Esports de motor>
Definition
<Esport > Esports de motor > Automobilisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'automobilisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/162/>
- ca cursa d'acceleració, n f
- es carrera de aceleración
- es carrera de dragsters
- fr course d'accélération
- fr drag-racing
- en drag race
- en drag racing
<Esport > Esports de motor > Automobilisme>
Definition
<15 Esports de motor>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca cursa d'acceleració, n f
- es carrera de aceleración
- es carrera de dragsters
- fr course d'accélération
- fr drag-racing
- en drag race
- en drag racing
<Esport > 15 Esports de motor>
Definition
<Esport > Muntanyisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca cursa d'altitud, n f
- es carreras de montaña en altitud
- es skyrunning
- fr course d'altitude
- fr skyrunning
- it corsa in alta quota
- it skyrunning
- en skyrunning
<Esport > Muntanyisme>
Definition
Note
- La Federació d'Esport en Altitud (FSA, Federation for Sport at Altitude), amb seu a Itàlia, és l'organisme que regula internacionalment aquesta disciplina.
- Les diferents modalitats de cursa d'altitud són la cursa d'alta muntanya, la marató d'alta muntanya i el quilòmetre vertical.
<03 Atletisme > Curses populars>, <18 Muntanyisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca cursa d'altitud, n f
- es carreras de montaña en altitud
- es skyrunning
- fr course d'altitude
- fr skyrunning
- it corsa in alta quota
- it skyrunning
- en skyrunning
<Esport > 03 Atletisme > Curses populars>, <Esport > 18 Muntanyisme>
Definition
Note
- Són modalitats de la cursa d'altitud la cursa d'alta muntanya, la marató d'alta muntanya i el quilòmetre vertical.
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca cursa d'armaments, n f
- ca armamentisme, n m sin. compl.
- ca cursa armamentista, n f sin. compl.
- es armamentismo
- es carrera armamentista
- es carrera armamentística
- es carrera de armamentos
- fr course aux armements
- it corsa agli armamenti
- it corsa al riarmo
- en arms race
- ar سباق التسلح
<Àmbits de cooperació i conflicte > Manteniment de la pau i la seguretat internacionals>
Definition
Note
- La cursa d'armaments es justifica amb l'argument que es tracta d'un mitjà de dissuasió; tanmateix, sol augmentar el risc d'hostilitats.