Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "carrer��" in all thematic areas
<13 Ciclisme>, <14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 02 Patinatge de velocitat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca cursa d'eliminació, n f
- es carrera de eliminación
- fr course par élimination
- en elimination race
<Esport > 13 Ciclisme>, <Esport > 14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 02 Patinatge de velocitat>
Definition
<03 Atletisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca cursa d'obstacles, n f
- es carrera de obstáculos
- fr course d'obstacles
- fr steeple
- fr steeple-chase
- en steeple
- en steeplechase
<Esport > 03 Atletisme>
Definition
Note
- Són una cursa d'obstacles els 3.000 m obstacles.
<Esport > Cursa d'orientació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca cursa d'orientació, n f
- es carrera de orientación
- es orientación
- fr course d'orientation
- it corsa d'orientamento
- it orienteering
- en orienteering
<Esport > Cursa d'orientació>
Definition
Note
- Segons la varietat dialectal del català, també són adequades les denominacions carrera d'orientació i correguda d'orientació.
<03 Atletisme > Curses populars>, <20 Curses d'orientació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca cursa d'orientació, n f
- es carrera de orientación, n f
- es orientación, n f
- fr course d'orientation, n f
- it corsa d'orientamento, n f
- it orienteering, n m
- en orienteering, n
<Esport > 03 Atletisme > Curses populars>, <Esport > 20 Curses d'orientació>
Definition
Note
- 1. Les proves de cursa d'orientació es classifiquen, segons la llargada, en esprints, proves de mitjana distància, proves de llarga distància, proves d'ultrallarga distància i raids, i, segons l'existència o no d'un ordre de pas establert pels diferents controls, en proves d'ordre obligatori i proves d'ordre lliure.
- 2. Són modalitats de la cursa d'orientació la cursa d'orientació a peu, la cursa d'orientació amb bicicleta tot terreny, la cursa d'orientació amb esquís, el duatló i l'orientació de precisió.
<Esport > Atletisme>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca cursa d'ultrafons, n f
- es carrera de ultrafondo
- fr course d'ultra-fond
- en ultra-distance race
<Esport > Atletisme>
<13 Ciclisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca cursa darrere moto, n f
- es carrera tras moto
- fr course derrière moto
- en motor-paced race
<Esport > 13 Ciclisme>
Definition
Note
- 1. Les curses darrere moto pertanyen a la disciplina del ciclisme darrere moto.
- 2. Són curses darrere moto les curses de mig fons darrere moto i les curses keirin.
<Esport > Esports eqüestres > Hípica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca cursa de barrils, n f
- es carrera de barriles
- fr course de barils
- fr course de tonneaux
- en barrel racing
<Esport > Esports eqüestres > Hípica>
Definition
<12 Esports eqüestres > 01 Hípica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca cursa de barrils, n f
- es carrera de barriles
- fr course de barils
- fr course de tonneaux
- en barrel racing
<Esport > 12 Esports eqüestres > 01 Hípica>
Definition
<Esport > Ciclisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca cursa de carretera, n f
- ca cursa en carretera, n f
- es carrera en carretera
- fr course sur route
- en road race
<Esport > Ciclisme>
Definition
<03 Atletisme>, <13 Ciclisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca cursa de carretera, n f
- ca cursa en carretera, n f
- ca prova de carretera [ATLETISME], n f sin. compl.
- es carrera en carretera
- es prueba de carretera [ATLETISME]
- fr course sur route
- fr épreuve sur route [ATLETISME]
- en road event
- en road race
<Esport > 03 Atletisme>, <Esport > 13 Ciclisme>