Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "castell��" in all thematic areas
<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca amarra de través, n f
- ca amarra de castell, n f sin. compl.
- es amarra de castillo
- es amarra de través
- fr amarre du travers
- fr travesière
- en breast
- en breast rope
<Ports > Tipologia de vaixells i parts bàsiques>
Definition
<Energia > Energia nuclear>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca blindatge de plom, n m
- ca castell de plom, n m sin. compl.
- es castillo de plomo
- fr château de plomb
- en caskflask
- en lead shielding
- de Bleiabschirmung
<Energia > Energia nuclear>
Definition
<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:
SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca castell, n m
- ca castell de popa, n m sin. compl.
- ca castell de proa, n m sin. compl.
<Navegació tradicional>
Definition
<Natació artística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>
- ca castell, n m
- es castillo
- fr château
- en castle
<Esport > Esports aquàtics > Natació artística>
Definition
<Arts > Arts plàstiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>
- ca castell, n m
- es castillo
- en castle
<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>
Definition
<10 Esports aquàtics > 02 Natació artística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca castell, n m
- es castillo
- fr château
- en castle
<Esport > 10 Esports aquàtics > 02 Natació artística>
Definition
<Ciències socials > Antropologia > Cultura popular>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari casteller [en línia]. 4a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2024. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/2/>
- ca castell, n m
- ca construcció, n f sin. compl.
- es castell, n m
- es construcción, n f
- en castle, n
- en human tower, n
<Castellers>
Definition
<Ciències socials > Antropologia > Cultura popular>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari casteller [en línia]. 4a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2024. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/2/>
- ca castell amb agulla al mig, n m
- ca castell amb el pilar al mig, n m
- es castell con el pilar en el medio, n m
- es castell con la aguja en el medio, n m
- en human tower with the needle in the middle, n
- en human tower with the pillar in the middle, n
<Castellers>
Definition
Note
- Habitualment es tracta d'un quatre amb l'agulla o el pilar al mig, tot i que darrerament també ha proliferat el tres amb l'agulla o el pilar al mig. La denominació amb el pilar al mig és pròpia de les colles vallenques.
<Construcció > Arquitectura>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca castell d'aigua, n m
- es castillo de agua, n m
- it castello d'acqua, n m
- pt castelo de água, n m
- de Wasserburg, n
- nl waterburcht, n
- nl waterkasteel, n
<Construcció > Arquitectura>
Definition
<Lleure > Jocs. Joguines > Jocs de cartes>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca castell de cartes, n m
- es castillo de naipes
<Lleure > Jocs. Joguines > Jocs de cartes>
