Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "catafurna" in all thematic areas
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca fuet
- es fuet
- fr fuet (saucisse fine de porc assaisonnée typique de la Catalogne)
- it fuet (salsiccia di maiale stagionata tipica della Catalogna)
- en fuet (Catalan dry cured pork sausage)
- de Fuet (katalanische luftgetrocknete Wurst vom Schwein)
<Plats a la carta. Embotits, carns fredes i patés>
<Dret > Dret administratiu>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret administratiu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/169/>
- ca Generalitat de Catalunya, n f
- es Generalitat de Catalunya, n f
<Dret administratiu > Organització administrativa>
Definition
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca Generalitat de Catalunya, n f
- oc Generalitat de Catalonha, n f
- es Generalidad de Cataluña, n f
- fr Generalitat de Catalogne, n f
- en Generalitat of Catalonia, n
- SC https://youtu.be/Ig4TIGe2mZE
<Activitat parlamentària > Relació amb altres institucions>
Definition
Note
- Els municipis, les vegueries, les comarques i la resta d'ens locals determinats per llei també integren el sistema institucional de la Generalitat de Catalunya, per mitjà dels quals aquesta s'organitza territorialment.
<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>
- ca Generalitat de Catalunya, n f
- es Generalitat de Catalunya, n f
- en Government of Catalonia, n
<Gestió universitària > Països Catalans / Catalan-speaking territories>
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca Govern de Catalunya, n m
- ca Govern de la Generalitat, n m
- ca Consell Executiu, n m sin. compl.
- oc Govèrn de Catalonha, n m
- oc Govèrn dera Generalitat, n m
- es Gobierno de Cataluña, n m
- es Gobierno de la Generalidad, n m
- fr Gouvernement de Catalogne, n m
- fr Gouvernement de la Generalitat, n m
- en Government of Catalonia, n
- SC https://youtu.be/-RU38qyj0wY
<Activitat parlamentària > Relació amb altres institucions>
Definition
Note
- 1. El Govern de la Generalitat representa el poder executiu (per això també se l'anomena l'executiu). Entre altres funcions, té la d'elaborar i aplicar el pressupost. Pot exercir també la iniciativa legislativa amb l'adopció de decrets llei i decrets legislatius i per mitjà de la presentació de projectes de llei al Parlament. Les funcions executives del Govern són exercides per l'Administració de la Generalitat.
- 2. El Govern de la Generalitat és integrat, generalment, per membres del partit o la coalició que té la majoria d'escons al Parlament.
- 3. El Govern en funcions pot aprovar decrets llei, però no pot aprovar el projecte de llei de pressupostos de la Generalitat, no pot presentar projectes de llei al Parlament i no pot dictar decrets legislatius.
<Ciències de la salut > Cronicitat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la cronicitat [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/160>
- ca història clínica compartida de Catalunya, n f
- ca HCCC, n f sigla
- es historia clínica compartida de Cataluña
- en integrated electronic clinical record of Catalonia
<Cronicitat > Instruments>
Definition
Note
-
L'HCCC ofereix la traçabilitat del pas de les persones pel sistema sanitari, permet incorporar serveis relacionats amb l'atenció proactiva requerida per alguns pacients (alertes, avisos, comunicació entre àmbits assistencials, organitzacions i professionals) i promou la continuïtat de l'atenció sanitària.
En integrar tota la informació, evita errors, com ara la repetició d'exploracions i procediments, i fa possible l'avaluació centralitzada de resultats del CatSalut.
<Ciències de la salut > Salut mental i addiccions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'atenció a la salut mental i a les addiccions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/242>
- ca història clínica compartida de Catalunya, n f
- ca HCCC, n f sigla
- es historia clínica compartida de Cataluña, n f
<Atenció a salut mental i addiccions > Organització>
Definition
Note
- La història clínica compartida de Catalunya ofereix la traçabilitat del pas de les persones pel sistema sanitari, permet incorporar serveis relacionats amb l'atenció proactiva requerida per algunes persones (alertes, avisos, comunicació entre àmbits assistencials, organitzacions i professionals) i promou la continuïtat de l'atenció sanitària. En integrar tota la informació, evita errors, com ara la repetició d'exploracions i procediments, i fa possible l'avaluació centralitzada de resultats del CatSalut.
<.FITXA REVISADA>, <Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca història clínica compartida de Catalunya, n f
- ca HCCC, n f sigla
- es historia clínica compartida de Cataluña, n f
- en integrated electronic clinical record of Catalonia, n
- en shared clinical record of Catalonia, n
<.FITXA REVISADA>, <Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>
Definition
Note
-
L'HCCC ofereix la traçabilitat del pas de les persones pel sistema sanitari, permet incorporar serveis relacionats amb l'atenció proactiva requerida per alguns pacients (alertes, avisos, comunicació entre àmbits assistencials, organitzacions i professionals) i promou la continuïtat de l'atenció sanitària.
En integrar tota la informació, evita errors, com ara la repetició d'exploracions i procediments, i fa possible l'avaluació centralitzada de resultats del CatSalut.
<Geografia > Disciplines cartogràfiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca ICGC, n m
- ca Institut Cartogràfic i Geològic de Catalunya, n m sin. compl.
- es ICGC
- es Instituto Cartográfico y Geológico de Cataluña sin. compl.
- en ICGC
- en Cartographic and Geologic Institute of Catalonia sin. compl.
<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Institucions, instal·lacions i centres>
Definition
Entitat de dret públic de la Generalitat de Catalunya, creada el 30 de gener de 2014 a partir de la integració de l'Institut Cartogràfic de Catalunya (fundat l'any 1982), de l'Institut Geològic de Catalunya (creat l'any 1979, com a Servei Geològic de Catalunya) i de l'empresa pública GEOCAT, en el marc de les mesures impulsades pel Govern de la Generalitat enfocades a la simplificació i racionalització del sector públic.
Té com a funcions principals:
1. Establir, gestionar, conservar i millorar la infraestructura física i els sistemes tecnològics necessaris per a construir i gestionar el Servei de Posicionament Geodèsic Integrat de Catalunya i el manteniment de les bases de dades topogràfiques que hi donen suport.
2. Dur a terme les cobertures d'imatge mètrica aèria del territori de Catalunya, amb sensors actius i passius, i mantenir aquests sensors i les bases de coneixement i d'informació necessàries per a tractar les dades geogràfiques i temàtiques produïdes per teledetecció aeroespacial.
3. Establir i mantenir les bases de dades cartogràfiques i les sèries cartogràfiques que se'n deriven, les quals donen suport a l'establiment de les sèries urbanes i territorials.
4. Elaborar el mapa geològic de Catalunya a les escales pròpies de la planificació territorial i urbanística.
5. Fer treballs de cartografia geològica, geofísica, geotècnica, geotemàtica i de riscs geològics o associats, incloent-hi el risc d'allaus, edafologia, cartografia de sòls i estudis d'erosió,
6. Col·laborar amb els òrgans de l'Administració de l'Estat amb competències de caràcter cartogràfic i del camp de la geologia i de les disciplines relacionades i dur a terme la coordinació i la cooperació amb els ens locals de Catalunya en aquest àmbit.
7. Dirigir i gestionar la Cartoteca de Catalunya, la qual coordina la recollida i l'estudi de la documentació geogràfica i cartogràfica existent.
8. Desenvolupar i mantenir la xarxa sísmica i el servei d'informació sismològica i d'avaluació del risc sísmic de Catalunya.
9. Crear, estructurar, difondre i mantenir la infraestructura de dades espacials de Catalunya (IDEC), i alhora col·laborar amb altres ens i òrgans de la Generalitat per a dur a terme i millorar de manera permanent aquesta infraestructura.
10. Elaborar estudis, emetre informes o formular suggeriments en l'àmbit de les seves funcions, destinats als diferents departaments de la Generalitat o al Govern, a iniciativa d'aquests òrgans o a iniciativa pròpia.
11. Publicar i difondre productes cartogràfics i geològics.
12. Organitzar, dur a terme, dirigir, tutoritzar i elaborar programes de recerca, d'innovació i de formació científica i tècnica en els àmbits de la seva actuació, per si mateix o en col·laboració amb altres entitats i organismes, en particular amb les universitats catalanes i altres organitzacions especialitzades en serveis cartogràfics.
13. Fomentar i promoure els serveis cartogràfics i geològics públics i privats, i també la recerca, la docència i el desenvolupament tecnològic en l'àmbit cartogràfic i geològic.
Note
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:
PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca ICGC, n m
- ca Institut Cartogràfic i Geològic de Catalunya, n m sin. compl.
- es ICGC
- es Instituto Cartográfico y Geológico de Cataluña sin. compl.
- en ICGC
- en Cartographic and Geologic Institute of Catalonia sin. compl.
<Disciplines cartogràfiques > Teledetecció > Institucions, instal·lacions i centres>
Definition
Entitat de dret públic de la Generalitat de Catalunya, creada el 30 de gener de 2014 a partir de la integració de l'Institut Cartogràfic de Catalunya (fundat l'any 1982), de l'Institut Geològic de Catalunya (creat l'any 1979, com a Servei Geològic de Catalunya) i de l'empresa pública GEOCAT, en el marc de les mesures impulsades pel Govern de la Generalitat enfocades a la simplificació i racionalització del sector públic.
Té com a funcions principals:
1. Establir, gestionar, conservar i millorar la infraestructura física i els sistemes tecnològics necessaris per a construir i gestionar el Servei de Posicionament Geodèsic Integrat de Catalunya i el manteniment de les bases de dades topogràfiques que hi donen suport.
2. Dur a terme les cobertures d'imatge mètrica aèria del territori de Catalunya, amb sensors actius i passius, i mantenir aquests sensors i les bases de coneixement i d'informació necessàries per a tractar les dades geogràfiques i temàtiques produïdes per teledetecció aeroespacial.
3. Establir i mantenir les bases de dades cartogràfiques i les sèries cartogràfiques que se'n deriven, les quals donen suport a l'establiment de les sèries urbanes i territorials.
4. Elaborar el mapa geològic de Catalunya a les escales pròpies de la planificació territorial i urbanística.
5. Fer treballs de cartografia geològica, geofísica, geotècnica, geotemàtica i de riscs geològics o associats, incloent-hi el risc d'allaus, edafologia, cartografia de sòls i estudis d'erosió,
6. Col·laborar amb els òrgans de l'Administració de l'Estat amb competències de caràcter cartogràfic i del camp de la geologia i de les disciplines relacionades i dur a terme la coordinació i la cooperació amb els ens locals de Catalunya en aquest àmbit.
7. Dirigir i gestionar la Cartoteca de Catalunya, la qual coordina la recollida i l'estudi de la documentació geogràfica i cartogràfica existent.
8. Desenvolupar i mantenir la xarxa sísmica i el servei d'informació sismològica i d'avaluació del risc sísmic de Catalunya.
9. Crear, estructurar, difondre i mantenir la infraestructura de dades espacials de Catalunya (IDEC), i alhora col·laborar amb altres ens i òrgans de la Generalitat per a dur a terme i millorar de manera permanent aquesta infraestructura.
10. Elaborar estudis, emetre informes o formular suggeriments en l'àmbit de les seves funcions, destinats als diferents departaments de la Generalitat o al Govern, a iniciativa d'aquests òrgans o a iniciativa pròpia.
11. Publicar i difondre productes cartogràfics i geològics.
12. Organitzar, dur a terme, dirigir, tutoritzar i elaborar programes de recerca, d'innovació i de formació científica i tècnica en els àmbits de la seva actuació, per si mateix o en col·laboració amb altres entitats i organismes, en particular amb les universitats catalanes i altres organitzacions especialitzades en serveis cartogràfics.
13. Fomentar i promoure els serveis cartogràfics i geològics públics i privats, i també la recerca, la docència i el desenvolupament tecnològic en l'àmbit cartogràfic i geològic.
Note
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent, actualitzada pels autors el març de 2015 i el febrer de 2018:
PONS FERNÁNDEZ, Xavier; ARCALÍS PLANAS, Anna. Diccionari terminològic de teledetecció. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 597 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-9008-4; 978-84-412-2249-6
