Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "celebrar" in all thematic areas
<Dret públic>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca celebrar, v tr
- es celebrar
<Dret públic>
Definition
Note
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: Aquest matí han celebrat el judici per l'acomiadament dels tres treballadors.
- Ex.: Celebrarem la reunió de l'Assemblea General de socis a la sala de plens.
- [Cal evitar d'emprar aquest verb en el sentit de 'signar', 'acordar' o, simplement, 'fer'. D'altra banda, les reunions ordinàries, preferentment, es tenen, es fan o s'esdevenen.]
<Dret públic>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca celebrar, v tr
- es celebrar
<Dret públic>
Definition
Note
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: Aviat celebrarem una darrera reunió per a prendre els acords definitius.
- Ex.: En aquell poble celebren la festa major a la tardor.
- [És preferible, en aquest sentit, fer servir els verbs tenir, dur a terme o fer.]
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca celebrar, v tr
- es celebrar
<Dret>
Definition
Note
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: Després de signar el contracte, el vam anar a celebrar tots junts.
- Ex.: La presidenta va voler celebrar amb els membres de la Junta el resultat de la votació.
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca celebrar, v intr pron
- es celebrarse
<Dret>
Definition
Note
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: El judici se celebrarà a porta tancada.
- Ex.: Ahir se celebrà l'acte d'obertura del Parlament.
- Ex.: Les eleccions generals s'han celebrat sense incidents.
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca celebrar, v intr pron
- es celebrarse
<Dret>
Definition
Note
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: Les reunions de la comissió se celebraran en un hotel.
- Ex.: Les eleccions a la Presidència de la societat cooperativa s'han celebrat sense incidents.
- [És preferible, en aquest sentit, fer servir els verbs tenir, dur a terme o fer.]
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca concertar, v tr
- es celebrar
- es concertar
<Dret>
Definition
Note
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: El comptable ha optat per una jubilació parcial i ha concertat amb l'empresa un contracte a mitja jornada.
- Ex.: Han concertat un conveni de col·laboració amb una entitat bancària.