Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "centre" in all thematic areas

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>

  • ca  boia, n m, f
  • ca  avantpiquet, n m, f sin. compl.
  • ca  piquet, n m, f sin. compl.
  • es  avantpiquet
  • es  boya
  • es  piquet
  • fr  avantpiquet
  • fr  piquet
  • en  centre

<Esport > Esports aquàtics > Waterpolo>

Definition
Atacant situat al centre de la primera línia, al límit de la línia de 2 m i, generalment, d'esquena a la porteria contrària, que s'encarrega d'acabar les accions ofensives del seu equip.
boia boia

<10 Esports aquàtics > Waterpolo>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  boia, n m, f
  • ca  avantpiquet, n m, f sin. compl.
  • ca  piquet, n m, f sin. compl.
  • es  avantpiquet
  • es  boya
  • es  piquet
  • fr  avantpiquet
  • fr  piquet
  • en  centre

<Esport > 10 Esports aquàtics > Waterpolo>

Definition
Atacant situat al centre de la primera línia, al límit de la línia de 2 m i, generalment, d'esquena a la porteria contrària, que s'encarrega d'acabar les accions ofensives del seu equip.
centrada centrada

<09 Esports de pilota>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  centrada, n f
  • es  centro
  • fr  centre
  • en  centre

<Esport > 09 Esports de pilota>

Definition
Acció de posar la pilota, la bola o el disc en joc des del centre del camp de joc al començament del partit o de cada part i després de la consecució d'un gol.
centrada centrada

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>

  • ca  centrada, n f
  • es  centro
  • fr  centre
  • it  cross
  • en  centre
  • de  Hereingabe

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Definition
Passada en què la pilota es desplaça des d'una banda del camp de joc fins a l'àrea de penal contrària.
centrada centrada

<09 Esports de pilota>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  centrada, n f
  • es  centro
  • fr  centre
  • en  centre

<Esport > 09 Esports de pilota>

Definition
Passada en què la pilota, la bola o el disc es desplaça des d'una banda del camp de joc fins a l'àrea situada davant de la porteria contrària.
central central

<Esport > Esports de pilota > Futbol americà>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  central, n m, f
  • es  centro
  • fr  centre
  • en  C
  • en  center

<Esport > Esports de pilota > Futbol americà>

Definition
Jugador que s'encarrega de fer l'esnap i posteriorment de fer accions de bloqueig, que se situa al mig de la línia ofensiva.
central central

<09 Esports de pilota > Futbol americà>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  central, n m, f
  • es  centro
  • fr  centre
  • en  C
  • en  center

<Esport > 09 Esports de pilota > Futbol americà>

Definition
Jugador situat al mig de la línia ofensiva, que s'encarrega de fer l'esnap.
central central

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>

  • ca  central, n m, f
  • ca  defensa central, n m, f
  • es  central, n m, f
  • es  defensa central, n m, f
  • fr  arrière central | arrière centrale, n m, f
  • fr  central | centrale, n m, f
  • fr  défenseur central | défenseur centrale, défenseure centrale, n m, f
  • it  centro, n m, f
  • it  difensore centrale | difenditrice centrale, difensora centrale, n m, f
  • en  centre, n
  • en  centre back, n
  • en  halfback, n
  • de  Vorstopper | Vorstopperin, n m, f

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Definition
Defensa situat al centre de la línia defensiva, encarregat de defensar aquesta zona del camp dels atacs contraris.

Note

  • En un esquema de dos centrals en línia, els centrals es classifiquen en central esquerre o central esquerra i en central dret o central dreta, segons la banda del camp de joc que ocupen.
central central

<09 Esports de pilota > Futbol>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  central, n m, f
  • ca  defensa central, n m, f
  • es  central, n m, f
  • es  defensa central, n m, f
  • fr  arrière central | arrière centrale, n m, f
  • fr  central | centrale, n m, f
  • en  centre, n
  • en  centre back, n
  • en  halfback, n

<Esport > 09 Esports de pilota > Futbol>

Definition
Defensor situat al centre de la línia defensiva, encarregat de defensar aquesta zona del camp dels atacs contraris.
centre centre

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia].
Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/29/>

  • ca  centre, n m, f
  • ca  central, n m, f sin. compl.
  • es  central
  • es  centro
  • fr  centre
  • en  center

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Hoquei sobre gel>

Definition
Jugador que ocupa la posició del mig en la línia davantera, encarregat generalment de dirigir el joc d'atac de l'equip.