Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "centre" in all thematic areas
<Esport > Esports de combat > Judo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de judo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 117 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 9)
ISBN 84-7739-227-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca hara-gatame, n m
- ca luxació amb l'abdomen, n f sin. compl.
- ca ude-hishigi-hara-gatame, n m sin. compl.
- es control con el abdomen
- es hara-gatame
- es luxación con el estómago
- es ude-hishigi-hara-gatame
- fr hara-gatame
- fr luxation contre le ventre
- en hara-gatame
- en stomach arm-lock
<Esport > Esports de combat > Judo>
Definition
<08 Esports de combat > 02 Judo>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca hara-gatame, n m
- ca luxació amb l'abdomen, n f sin. compl.
- ca ude-hishigi-hara-gatame, n m sin. compl.
- es control con el abdomen
- es hara-gatame
- es luxación con el estómago
- es ude-hishigi-hara-gatame
- fr hara-gatame
- fr luxation contre le ventre
- en hara-gatame
- en stomach arm-lock
<Esport > 08 Esports de combat > 02 Judo>
Definition
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca marmosa cuagruixuda de Mesopotàmia, n f
- es marmosa coligruesa de Mesopotamia, n f
- fr opossum d'Entre Rios, n m
- en Mesopotamian fat-tailed opossum, n
- de Pampas-Fettschwanzbeutelratte, n f
- nc Thylamys citellus
<Mamífers > Didelfimorfs > Didèlfids>
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca marmosa cuagruixuda de Mesopotàmia, n f
- es marmosa coligruesa de Mesopotamia, n f
- fr opossum d'Entre Rios, n m
- en Mesopotamian fat-tailed opossum, n
- de Pampas-Fettschwanzbeutelratte, n f
- nc Thylamys citellus
<Mamífers > Didelfimorfs > Didèlfids>
<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca oclusió cèntrica, n f
- es oclusión céntrica
- fr occlusion centrée
- en centric occlusion
<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>
<Anatomia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca panxa, n f
- es barriga
- fr ventre
- en belly
<Anatomia>
Definition
<Economia > Comerç > Grans magatzems>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).
Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.
Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)
- ca penja-robes, n m
- es colgador, n m
- fr cintre, n m
- pt cabide, n m
- en hanger, n
<Grans Magatzems > Seccions > Bricolatge>
<09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca pivot, n m, f
- es pívot, n m, f
- es pivote, n m, f
- fr intérieur | intérieure, n m, f
- fr pivot, n m, f
- it centro, n m, f
- it pivot, n m, f
- en center, n
- en pivot, n
- en pivot man [m] | pivot woman [f], n
<Esport > 09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>
Definition
Note
- Segons la seva proximitat a la cistella, els pivots se solen classificar en pivots alts o pivots altes i pivots baixos o pivots baixes.
<Esport > Esports de pilota > Bàsquet>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàsquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/318>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb nous termes.
- ca pivot, n m, f
- es pívot, n m, f
- es pivote, n m, f
- fr intérieur | intérieure, n m, f
- fr pivot, n m, f
- it centro, n m, f
- it pivot, n m, f
- en center, n
- en pivot, n
- en pivot man (m) | pivot woman (f), n
<Bàsquet > 04 Posicions i jugadors>
Definition
Note
- Segons la seva proximitat a la cistella, els pivots se solen classificar en pivots alts o pivots altes i pivots baixos o pivots baixes.
<Geografia > Disciplines cartogràfiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:
- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció
La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.
- ca problema de p centres, n m
- es problema de p centros
- en p-median problem
<Disciplines cartogràfiques > Sistemes d'informació geogràfica > Ciències de la informació geogràfica > Geomàtica > Anàlisi de xarxes>
Definition
Note
-
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NUNES, Joan. Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2012. 551 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 978-84-393-8863-0; 978-84-412-2188-8