Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "circumscriure" in all thematic areas

alopècia areata alopècia areata

<.FITXA MODIFICADA>, <Ciències de la salut > Semiologia>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Dermatologia>, <Hematologia i hemoteràpia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  alopècia areata, n f
  • ca  alopècia circumscrita, n f sin. compl.
  • ca  alopècia de Cels, n f sin. compl.
  • ca  alopècia de Jonston, n f sin. compl.
  • ca  alopècia pelada, n f sin. compl.
  • ca  pelada, n f sin. compl.
  • ca  porrigen decalvant, n m sin. compl.
  • ca  vitiligen de Cazenave, n m sin. compl.
  • ca  vitiligen de Cels, n m sin. compl.
  • ca  vitiligen del cap, n m sin. compl.
  • fr  pelade, n f
  • en  alopecia areata, n

<.FITXA MODIFICADA>, <Ciències de la salut > Semiologia>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Dermatologia>, <Hematologia i hemoteràpia>

Definition
Alopècia inflamatòria reversible amb absència completa de cabells en àrees circumscrites i ben delimitades.

Note

  • Pot afectar a cuir pilós, barba o altres zones piloses del cos. Els pèls marginals de la lesió són distròfics (pèls pelàdics) i presenten un aprimament terminal (pèls en signe d'admiració). En alguns casos es pot produir pèrdua total dels cabells (alopècia universal). La seva causa s'ha relacionat amb focus infecciosos, associacions sindròmiques i estrès emocional.
aplàsia del cutis congènita aplàsia del cutis congènita

<.FITXA MODIFICADA>, <Anatomia patològica>, <Dermatologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  aplàsia del cutis congènita, n f
  • ca  absència cutània congènita, n f sin. compl.
  • ca  aplàsia del cutis circumscrita, n f sin. compl.
  • es  aplasia cutis, n f
  • fr  aplasia cutis congenita, n f
  • en  aplasia cutis congenita, n

<.FITXA MODIFICADA>, <Anatomia patològica>, <Dermatologia>

Definition
Grup heterogeni de malalties caracteritzades per l'absència congènita d'epidermis i dema, i de vegades teixits subjacents.

Note

  • Localització preferent: cuir pilós. En alguns casos s'associa a altres malformacions.
calcinosi circumscrita calcinosi circumscrita

<Ciències de la salut > Medicina clínica > Classificació internacional de malalties>

Source term image

Les denominacions en català d'aquesta fitxa procedeixen de l'obra següent, elaborada pel TERMCAT:

CIM-9-MC: Classificació internacional de malalties: 9a revisió: modificació clínica. 6a edició. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Salut: Pòrtic, 2008. 1263 p.
ISBN: 978-84-9809-032-1

Aquesta classificació és la versió en català de la International Classification of Diseases, 9th revision, Clinical Modification (ICD-9-CM), que ha elaborat el TERMCAT a partir d'un encàrrec del Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

Les denominacions en anglès procedeixen del text oficial nord-americà, la versió digital del qual es pot descarregar des de l'adreça:
ftp://ftp.cdc.gov/pub/Health_Statistics/NCHS/Publications/ICD9-CM/2006/

Com a referència addicional s'ha tingut en compte l'obra:
PUCKETT, C. D. 2007 Annual hospital version: the educational annotation of ICD-9-CM. 5th ed. Reno, Nev.: Channel Publishing, 2006. 936 p.
ISBN: 1-933053-06-2

L'agrupació dels termes en àrees temàtiques s'ha fet seguint la distribució en capítols d'aquestes obres.

Com que l'ús principal d'aquestes classificacions és la codificació amb finalitats clíniques i estadístiques dels diagnòstics i procediments efectuats en els centres hospitalaris, els termes inclosos poden diferir dels que són habituals en la pràctica mèdica.

  • ca  calcinosi circumscrita
  • en  calcinosis circumscripta

<Classificació internacional de malalties > Malalties > Malalties de la pell i el teixit subcutani>

calcinosi metabòlica circumscrita calcinosi metabòlica circumscrita

<.FITXA MODIFICADA>, <Dermatologia>, <Endocrinologia i nutrició>, <Hematologia i hemoteràpia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  calcinosi metabòlica circumscrita, n f
  • ca  calcinosi metabòlica localitzada, n f sin. compl.
  • es  calcinosis metabólica circunscrita, n f
  • fr  calcinosis cutis, n f
  • en  circunscribed cutaneous calcinosis, n

<.FITXA MODIFICADA>, <Dermatologia>, <Endocrinologia i nutrició>, <Hematologia i hemoteràpia>

Definition
Calcinosi en què es generen dipòsits circumscrits de calci a la pell i teixits subjacents, que es presenta en adults.

Note

  • La calcinosi metabòlica circumscrita sol afectar la polpa dels dits, i apareix en l'acrocianosi, síndrome de Raynaud i certes col·lagenosis.
carcinoma medul·lar carcinoma medul·lar

<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia > Sinologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CULELL, Pere; FANDOS, Adelaida; NIETO, Maribel. Diccionari de sinologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/117/>

  • ca  carcinoma medul·lar, n m
  • ca  carcinoma circumscrit de Haagensen, n m sin. compl.
  • es  carcinoma circunscrito de Haagensen
  • es  carcinoma medular
  • fr  carcinome médullaire
  • it  carcinoma midollare
  • en  medullary carcinoma

<Sinologia > Tècniques diagnòstiques > Microscòpia>

Definition
Carcinoma ductal infiltrant caracteritzat per la presència majoritària de cèl·lules epitelials amb molt poc estroma i amb infiltrat limfoide, relativament ben circumscrit, bé que no encapsulat.
cardiomegàlia glicogènica circumscrita cardiomegàlia glicogènica circumscrita

<Malalties i síndromes>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Cardiologia>, <Disciplines de suport > Genètica i genòmica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
Es tracta d'un diccionari que ofereix les dades en curs de treball del projecte DEMCAT, que té com a objectiu l'elaboració d'un nou diccionari de medicina en llengua catalana. El contingut, que es va actualitzant i ampliant periòdicament, té com a punt de partida la segona edició en línia del Diccionari enciclopèdic de medicina, consultable en el Portal CiT de l'Institut d'Estudis Catalans.

Per a veure amb detall els criteris de marcatge de les fitxes, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT. Igualment, per a obtenir més informació sobre el projecte, es pot consultar el web del projecte DEMCAT.

  • ca  cardiomegàlia glicogènica circumscrita, n f

<Malalties i síndromes>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Cardiologia>, <Disciplines de suport > Genètica i genòmica>

Definition
Cardiomegàlia que és deguda als dipòsits de glicogen localitzats al miocardi.
circumcentre circumcentre

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  circumcentre, n m
  • es  circuncentro
  • fr  cercle circonscrit
  • it  circocentro
  • en  circumcenter
  • de  Äußere

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Geometria, mètrica i topologia>

Definition
Centre de la circumferència circumscrita a un triangle que passa pels tres vèrtexs d'aquest.

Note

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
circumcentre circumcentre

<Matemàtiques>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  circumcentre, n m
  • es  circuncentro
  • en  circumcenter

<Matemàtiques>

Definition
Centre de la circumferència circumscrita a un triangle que passa pels tres vèrtexs d'aquest.
circumcentre circumcentre

<Construcció > Arquitectura > Dibuix tècnic>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de dibuix tècnic. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 133 p.; 22 cm.
ISBN 84-88169-01-9


Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  circumcentre, n m
  • es  circuncentro
  • en  circumcentre

<Construcció > Arquitectura > Dibuix tècnic>

Definition
Centre de la circumferència circumscrita a un triangle, que passa pels tres vèrtexs d'aquest i que s'obté amb la intersecció de les tres mediatrius dels costats del triangle.
circumcentre circumcentre

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  circumcentre, n m
  • es  circuncentro
  • fr  cercle circonscrit
  • it  circocentro
  • en  circumcenter
  • de  Äußere

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Geometria, mètrica i topologia>

Definition
Centre de la circumferència circumscrita a un triangle que passa pels tres vèrtexs d'aquest.

Note

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3