Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "clipping" in all thematic areas

clíping

<Esport > Esports de pilota > Futbol americà>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  clíping, n m
  • es  bloqueo ilegal por atrás
  • fr  blocage par derrière
  • en  clipping

<Esport > Esports de pilota > Futbol americà>

Definition
Infracció consistent a bloquejar per darrere i aproximadament a l'altura dels genolls un adversari que no sigui el corredor.
clíping

<09 Esports de pilota > 07 Futbol americà>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  clíping, n m
  • es  bloqueo ilegal por atrás
  • fr  blocage par derrière
  • en  clipping

<Esport > 09 Esports de pilota > 07 Futbol americà>

Definition
Falta consistent a bloquejar per darrere, aproximadament a l'altura dels genolls, un adversari diferent del corredor.
clipatge

<Ciències de la salut > Cirurgia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  clipatge, n m
  • es  clipado, n m
  • es  clipaje, n m
  • es  grapado, n m
  • fr  clippage, n m
  • en  clipping, n

<Ciències de la salut > Cirurgia>

Definition
Acció de clipar.
clipatge

<.FITXA REVISADA>, <Cirurgia > Conceptes bàsics > Tècniques>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  clipatge, n m
  • es  clipaje, n m
  • fr  clippage, n m
  • en  clipping, n

<.FITXA REVISADA>, <Cirurgia > Conceptes bàsics > Tècniques>

Definition
Acció de clipar.
escurçament

<Llengua > Lingüística>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  escurçament, n m
  • es  acortamiento
  • fr  réduction
  • en  clipping

<Lingüística>

Definition
Disminució de la durada d'una realització fonètica, produïda per mecanismes gramaticals o per altres causes.
reducció

<Llengua > Lingüística>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  reducció, n f
  • es  reducción
  • fr  réduction
  • en  clipping

<Lingüística>

Definition
Qualsevol fenomen d'escurçament d'un element lingüístic.
reducció

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Brànding>

Source term image

GARCÍA SOLER, Jordi. Diccionari de brànding verbal [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/307>

  • ca  reducció, n f
  • es  reducción
  • fr  réduction
  • en  clipping
  • en  shortening

<Brànding > Brànding verbal > Creació de noms de marca>

Definition
Escurçament d'un element lingüístic.

Note

  • Per exemple, el nom de marca Festina és una reducció de l'expressió llatina festina lente ('vés de pressa a poc a poc'), Total, de Total Fina Elf, Custo, de Ángel Custodio Dalmau, o Teligent, de l'anglès intelligent.
reducció

<Llengua > Lingüística>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  reducció, n f
  • es  reducción
  • fr  réduction
  • en  clipping

<Lingüística>

Definition
Fenomen de transformació d'un mot en un altre de més curt per abreujament, apòcope, evolució fonètica, etc.

Note

  • Així, tele per televisió, tat? per veritat?, etc.
retall de premsa

<Empresa > Comunicació empresarial>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  retall de premsa, n m
  • es  recorte de prensa
  • fr  coupure de presse
  • en  clipping
  • en  cutting
  • en  press clipping
  • en  press cutting

<Comunicació empresarial > Comunicació > Relacions públiques>

Definition
Article o anunci extret d'un diari o d'una revista, juntament amb la consignació del nom de la publicació, data d'aparició, pàgina o secció, etc.

Note

  • Generalment s'extreuen retalls de premsa perquè formin part d'un recull de premsa o, quan es tracta d'anuncis, perquè serveixin de comprovant de la publicitat contractada en la publicació.
retallada

<Audiovisuals > Imatge. So > Multimèdia > Videojocs>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  retallada, n f
  • es  clipping
  • es  recorte
  • fr  découpage
  • fr  détourage
  • fr  élagage
  • en  clipping
  • en  scissoring
  • de  Clipping

<Audiovisuals > Imatge. So > Multimèdia > Videojocs>

Definition
Procés de la renderització en què es delimiten i s'eliminen els elements gràfics d'un disseny que queden fora de l'espai visible definit i no s'han de mostrar a la pantalla.