Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "cobdici��s" in all thematic areas

acceptes totes les condicions d'aquest contracte de llicència? (tu) acceptes totes les condicions d'aquest contracte de llicència? (tu)

<TIC > Informàtica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  acceptes totes les condicions d'aquest contracte de llicència? (tu)
  • ca  accepteu totes les condicions d'aquest contracte de llicència? (vós)
  • en  do you accept all of the terms of the preceding license agreement?

<Localització > Fraseologia>

aquesta opció reemplaça un o dos signes de menys, en determinades condicions, per un guió curt o llarg aquesta opció reemplaça un o dos signes de menys, en determinades condicions, per un guió curt o llarg

<TIC > Informàtica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  aquesta opció reemplaça un o dos signes de menys, en determinades condicions, per un guió curt o llarg
  • en  this option replaces one or two minus signs under certain conditions with an en-dash or an em-dash

<Localització > Fraseologia>

aquestes condicions estan enllaçades amb el booleà OR a les condicions definides anteriorment aquestes condicions estan enllaçades amb el booleà OR a les condicions definides anteriorment

<TIC > Informàtica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  aquestes condicions estan enllaçades amb el booleà OR a les condicions definides anteriorment
  • en  these conditions are linked by Boolean OR to the previously defined conditions

<Localització > Fraseologia>

ceteris paribus ceteris paribus

<Dret > Dret romà > Locucions i expressions llatines>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC. Diccionari de locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/274>

  • la  ceteris paribus, adv
  • ca  en igualtat de circumstàncies, adv
  • ca  mantenint-se la resta igual, adv
  • ca  sempre que les altres condicions no variïn, adv
  • es  en igualdad de circunstancias, adv
  • es  si las demás condiciones no cambian, adv

<Locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari>

Definition
Significat literal: Mantenint-se la resta igual.

Note

  • Expressió que es complementa semànticament amb mutatis mutandis.
    Exemple: Es poden destacar com a efectes concrets, que poden derivar --ceteris paribus-- en amenaces per al creixement de l'economia catalana.
complir condicions complir condicions

<Dret>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  complir condicions
  • ca  reunir condicions sin. compl.
  • es  cumplir condiciones
  • es  reunir condiciones

<Dret>

Definition
Posseir les condicions necessàries per a fer una funció.

Note

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: L'han contractat perquè compleix condicions per a ocupar el càrrec de gerent.

    Ex.: Els aspirants al lloc de treball han de reunir les condicions requerides.
condicions àmplies condicions àmplies

<Economia > Finances > Assegurances>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  condicions àmplies, n f pl
  • es  condiciones amplias

<Assegurances > Contracte d'assegurança > Formes d'assegurament>, <Assegurances > Assegurança privada > Assegurança de danys > Assegurança de transports i mercaderies>

Definition
Conjunt de condicions d'assegurament d'una assegurança de transports que amplien les cobertures de les condicions generals a riscs derivats de les incidències del transport.

Note

  • Cobreix robatori o incendi de les mercaderies, vessament de líquids, trencament d'embalatges, risc de càrrega i descàrrega, etc.
condicions angleses condicions angleses

<Economia > Finances > Assegurances>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  condicions angleses, n f pl
  • es  condiciones inglesas

<Assegurances > Contracte d'assegurança > Formes d'assegurament>, <Assegurances > Assegurança privada > Assegurança de danys > Assegurança de transports i mercaderies>

Definition
Conjunt de condicions d'assegurament d'una assegurança de transports que amplien les cobertures de les condicions àmplies a riscs de caràcter social.

Note

  • 1. Cobreix motins, guerres, vagues, etc. 2. Propi de l'assegurança marítima.
condicions climàtiques condicions climàtiques

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  condicions climàtiques, n f pl
  • es  condiciones climáticas
  • en  climatic conditions

<Hidrologia subterrània>

condicions cognitives condicions cognitives

<Esport>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEI DE LLENGUA CATALANA. Didàctica de l'educació física: Català-castellà-francès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat de Barcelona, 2003. (Vocabulari Bàsic)
ISBN 84-932915-1-X

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Llengua Catalana de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  condicions cognitives, n f pl
  • es  condiciones cognitivas, n f pl
  • fr  conditions cognitives, n f pl

<Didàctica de l'educació física>

condicions coordinatives condicions coordinatives

<Esport>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEI DE LLENGUA CATALANA. Didàctica de l'educació física: Català-castellà-francès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat de Barcelona, 2003. (Vocabulari Bàsic)
ISBN 84-932915-1-X

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Llengua Catalana de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  condicions coordinatives, n f pl
  • es  condiciones coordinativas, n f pl

<Didàctica de l'educació física>