Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "coincidir" in all thematic areas
<Dret > Dret electoral>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia electoral bàsica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/179/>
- ca regidor | regidora, n m, f
- ca edil, n m, f sin. compl.
- es concejal, n m
- es edil, n m, f
- fr conseiller municipal, n m
- fr édile, n m, f
- en alderman, n
- en councillor, n
- en councilor, n
<Eleccions>
Definition
<Ciències socials > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. «Annex: Nivells, càrrecs i categories professionals». A: Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004, p. 257-265.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca regidor de districte | regidora de districte, n m, f
- es concejal de distrito
- es edil de distrito
- fr conseiller municipal du district
- en district councillor [GB]
- en district councilman [m] | district councilwoman [US]
- en district councilor [US]
<Ciències socials > Ocupacions>
Definition
<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>
- ca reincidir, v prep
- ca recidivar, v prep sin. compl.
- es reincidir, v prep
<Dret penal i penitenciari > Dret penal>
Note
- Els verbs reincidir i recidivar regeixen habitualment la preposició en.
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca reincidir, v intr
- ca recidivar, v intr sin. compl.
- es reincidir
<Dret>
Definition
Note
- Àmbit: Inespecífic
-
Ex.: El delinqüent havia reincidit diverses vegades i el castigaren amb una llarga pena de presó.
Ex.: El càstig que rebé fou sever, ja que havia recidivat en la mateixa falta en més d'una ocasió. -
[recidivar: Si porta un complement verbal, aquest complement s'introdueix majorment amb la preposició en.]
[reincidir: Si porta un complement verbal, aquest complement s'introdueix majorment amb la preposició en.]
<Ciències socials > Educació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>
- ca seminari, n m
- es seminario
- es seminario conciliar
- fr séminaire
- en seminary
<Educació > Organització i gestió educatives > Sistema educatiu: etapes i centres>
Definition
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca suggereix automàticament una entrada coincident que hi hagi a la mateixa columna
- en automatically suggests matching input found in the same column
<Localització > Fraseologia>
<Arts > Música > Tecnologia del so i de la música>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Grup de Recerca en Tecnologia Musical del Departament de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions i l'Escola Superior Politècnica de la Universitat Pompeu Fabra, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POMPEU FABRA. GRUP DE RECERCA EN TECNOLOGIA MUSICAL. Diccionari de les tecnologies del so i de la música [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/161/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Grup de Receca en Tecnologia Musical o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca tècnica del parell coincident, n f
- ca tècnica X-Y, n f sin. compl.
- es técnica del par coincidente
- es técnica X-Y
- en coincident pair technique
- en X-Y technique
<Tecnologies del so i de la música > Espai sonor>