Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "col��lectar" in all thematic areas

àrea captadora bruta àrea captadora bruta

<Energia > Energia solar>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

BLAS ABANTE, Marta de; SERRASOLSES i DOMÈNECH, Jaume. Diccionari d'energia solar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/241/>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  àrea captadora bruta, n f
  • es  área captadora bruta
  • fr  superficie de captation brute
  • en  gross collector area

<Energia solar>

Definition
Àrea màxima projectada que inclou el captador solar i tots els altres elements que normalment formen part del sistema de captació solar.
anell col·lector anell col·lector

<Electrònica > Electrotècnia>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  anell col·lector, n m
  • es  anillo colector

<Electrònica > Electrotècnia>

anell col·lector anell col·lector

<Maquinària i materials elèctrics>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  anell col·lector, n m
  • es  anillo colector
  • fr  bague collectrice
  • en  collector ring
  • en  slip ring

<Indústria > Indústria electrònica i dels materials elèctrics > Maquinària i materials elèctrics>

anell col·lector anell col·lector

<Electrònica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  anell col·lector, n m
  • ca  anell lliscant, n m
  • es  anillo colector, n m
  • es  anillo rozante, n m
  • fr  bague collectrice, n f
  • fr  bague glissante, n f
  • en  collector ring, n
  • en  slip ring, n

<Electrònica>

Definition
Col·lector en forma d'espira tancada que assegura el contacte entre un dels caps d'un enrotllament mòbil i el seu born corresponent.
aplegadora de bales aplegadora de bales

<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  aplegadora de bales, n f
  • es  agrupador de pacas
  • fr  groupeur de balles
  • it  ragruppaballe
  • en  bale accumulator
  • en  bale collector
  • de  Ballensammler

<Maquinària i equip agropecuari>

Definition
Màquina agrícola que segueix l'embaladora i agrupa les bales en munts per tal de facilitar-ne la recollida.
aplegadora de bales aplegadora de bales

<Maquinària agrícola>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  aplegadora de bales, n f
  • es  agrupador de pacas
  • fr  groupeur de balles
  • it  ragruppaballe
  • en  bale accumulator
  • en  bale collector
  • de  Ballensammler

<Indústria > Indústria mecànica > Maquinària agrícola>

aspirador aspirador

<Maquinària i equipament auxiliar de fusteria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  aspirador, n m
  • ca  extractor, n m sin. compl.
  • es  aspirador
  • fr  aspirateur
  • en  sawdust collector

<Indústria > Indústria de la fusta > Maquinària i equipament auxiliar de fusteria>

aspirador aspirador

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  aspirador, n m
  • ca  extractor, n m sin. compl.
  • es  aspirador
  • fr  aspirateur
  • en  sawdust collector

<Fusteria > Màquines i equipament auxiliar > Equipament auxiliar d'un taller>

Definition
Instal·lació constituïda per una turbina potent que aspira a través de tubs les serradures i els encenalls des del forat d'encenalls de les màquines de treballar la fusta fins a un filtre que té un dipòsit a sota, instal·lat normalment a l'exterior del taller.

Note

  • L'aire utilitzat en l'aspiració es purifica al filtre abans de sortir a l'exterior, mentre que les partícules sòlides van acumulant-se al dipòsit, que pot ser una sitja o un recipient, com ara una bossa de plàstic.
aspirador aspirador

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  aspirador, n m
  • ca  extractor, n m sin. compl.
  • es  aspirador, n m
  • es  aspirador de virutas, n m
  • es  extractor de virutas, n m
  • fr  aspirateur à copeaux, n m
  • en  chip and dust collector, n
  • eu  txirbil-ateragailu, n

<Fusteria > Màquines i equips auxiliars>

aspirador de fibres aspirador de fibres

<Indústria > Indústria tèxtil > Maquinària>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  aspirador de fibres, n m
  • es  aspirador de fibras
  • fr  collecteur d'aspiration de fibres
  • en  fibre vacuum collector
  • de  Faserabsaugvorrichtung

<Indústria > Indústria tèxtil > Maquinària>

Definition
Dispositiu que aspira les fibres que es desprenen de les màquines durant el seu funcionament.