Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "comerciejar" in all thematic areas

ús comercial ús comercial

<Construcció>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  ús comercial, n m
  • es  uso comercial

<Construcció > Urbanisme>

Definition
Ús que comprèn les activitats que es duen a terme en locals oberts al públic destinats al comerç, a l'engròs i al detall, en magatzems exclusivament comercials i en locals destinats a la prestació de serveis privats al públic, com ara perruqueries, bugaderies, etc.
acceptació comercial acceptació comercial

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  acceptació comercial, n f
  • es  aceptación comercial
  • fr  acceptation de commerce
  • en  trade acceptance

<Auditoria i comptabilitat > Finances > Efectes mercantils>

aclarida comercial aclarida comercial

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  aclarida comercial, n f
  • es  clara comercial, n f
  • fr  éclaircie commercialisable, n f
  • en  commercial thinning, n

<Enginyeria forestal>

acord comercial acord comercial

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  acord comercial, n m
  • es  acuerdo comercial
  • fr  accord commercial
  • en  commercial agreement
  • en  trade agreement

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura de gestió>

acord comercial acord comercial

<Dret internacional>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  acord comercial, n m
  • es  acuerdo comercial, n m

<Dret internacional>

acord comercial acord comercial

<Economia > Comerç > Comerç internacional > Barreres al comerç internacional>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ACCIÓ - AGÈNCIA PER A LA COMPETITIVITAT DE L'EMPRESA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les barreres al comerç internacional [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/324/>

  • ca  acord comercial, n m
  • ca  tractat comercial, n m
  • ca  tractat de comerç, n m
  • es  acuerdo comercial, n m
  • es  tratado comercial, n m
  • es  tratado de comercio, n m
  • fr  accord commercial, n m
  • fr  accord de commerce, n m
  • fr  traité commercial, n m
  • fr  traité de commerce, n m
  • en  commercial agreement, n
  • en  commercial treaty, n
  • en  trade agreement, n
  • en  trade treaty, n

<Barreres al comerç internacional > 04 Política comercial>

Definition
Acord subscrit entre dos o més països sobirans, i sotmès al dret internacional, en virtut del qual s'estableix el model de relacions en els intercanvis comercials entre els signataris.

Note

  • Els acords comercials tendeixen a facilitar la lliure circulació de béns i serveis entre les parts i solen establir clàusules que regulen, entre d'altres, aspectes com els drets de duana, el control de fronteres, els béns subjectes a preferències o la moneda base de referència en els intercanvis.
acord comercial acord comercial

<Ciències socials > Relacions internacionals>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

  • ca  acord comercial, n m
  • es  acuerdo comercial
  • fr  accord commercial
  • fr  accord de commerce
  • fr  traité de commerce
  • it  accordo commerciale
  • en  trade agreement
  • ar  اتفاق تجاري

<Àmbits de cooperació i conflicte > Comerç internacional>

Definition
Tractat internacional mitjançant el qual els estats signataris acorden determinades condicions de compravenda i intercanvi de béns o serveis.
acord comercial CE acord comercial CE

<Dret > Dret de la Unió Europea > Comunitats Europees>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de les Comunitats Europees [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/27/>
Les denominacions en castellà, francès i anglès s'han reproduït i adaptat a partir de les edicions lingüístiques originals del Thésaurus Eurovoc (édition 4.2).

© Communautés européennes, 2004

La reproducció i adaptació s'ha dut a terme sota la responsabilitat exclusiva del TERMCAT Centre de Terminologia.

  • ca  acord comercial CE, n m
  • es  acuerdo comercial CE
  • fr  accord commercial CE
  • en  EC trade agreement

<Comunitats europees > Construcció europea>

acord comercial preferencial acord comercial preferencial

<Economia > Comerç > Comerç internacional > Barreres al comerç internacional>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ACCIÓ - AGÈNCIA PER A LA COMPETITIVITAT DE L'EMPRESA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les barreres al comerç internacional [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/324/>

  • ca  acord comercial preferencial, n m
  • ca  acord preferencial, n m
  • es  acuerdo comercial preferencial, n m
  • es  acuerdo preferencial, n m
  • fr  accord commercial préférentiel, n m
  • fr  accord préférentiel, n m
  • en  preferential agreement, n
  • en  preferential trade agreement, n
  • en  preferential trade arrangement, n
  • en  PTA, n sigla

<Barreres al comerç internacional > 04 Política comercial>

Definition
Acord comercial entre països pel qual les parts signatàries es concedeixen mútuament condicions favorables en matèria comercial, duanera, financera o qualsevol altre àmbit de l'intercanvi de béns i serveis.

Note

  • 1. Les exportacions subjectes als acords preferencials poden accedir als mercats dels països desenvolupats a un cost baix, o bé a cost zero, mitjançant rebaixes aranzelàries.
  • 2. Són acords preferencials els acords d'associació econòmica i els acords de cooperació comercial.
activitat comercial detallista activitat comercial detallista

<Dret mercantil>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  activitat comercial detallista, n f

<Dret mercantil>

Definition
V.: comerç detallista n m

Note

  • Àmbit: Inespecífic