Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "comesa" in all thematic areas

colzera colzera

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  colzera, n f
  • es  codera
  • en  elbow patch

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Definition
Tros de roba o cuir aplicat al colze d'una màniga com a reforç.
colzera colzera

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  colzera, n f
  • es  codera

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Definition
Bossa que es fa a la màniga a l'indret del colze.
colzera colzera

<Indumentària > Roba interior>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  colzera, n f
  • es  codera

<Indumentària > Roba interior>

colzera colzera

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esgrima [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/26/>

  • ca  colzera, n f
  • es  codera
  • fr  protège-coude
  • en  elbow protector

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Definition
Peça de plàstic o de cuir de l'equip d'un tirador, que s'utilitza per a protegir-se el colze.
colzera colzera

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'handbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 88 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 11)
ISBN 84-7739-229-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  colzera, n f
  • es  codera
  • fr  coudière
  • fr  protège-coudes
  • en  elbow guard
  • en  elbow pad

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Definition
Peça de l'equip esportiu dels jugadors, de material elàstic i esponjós, utilitzada com a protecció dels colzes.
colzera colzera

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  colzera, n f
  • es  codera
  • fr  coudière
  • fr  protège-coude
  • en  elbow guard
  • en  elbow pad

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Definition
Peça de l'equip esportiu del porter utilitzada com a protecció dels colzes.
colzera colzera

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei sobre patins. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 18)
ISBN 84-7739-236-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  colzera, n f
  • es  codera
  • fr  coudière
  • fr  protège-coude
  • en  elbow guard
  • en  elbow pad

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Definition
Peça de l'equip esportiu dels jugadors, de material elàstic, utilitzada com a protecció dels colzes.
colzera colzera

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de pilota. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 109 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 26) ISBN 84-7739-276-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  colzera, n f
  • es  codera
  • fr  protège-coude
  • en  elbow pad
  • eu  ukondo-babes
  • eu  ukondoko

<Esport > Esports de pilota > Pilota > Pilota basca>

Definition
Peça de l'equip esportiu del puntista utilitzada com a protecció dels colzes.
colzera colzera

<Material esportiu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  colzera, n f
  • es  codera
  • fr  coudière
  • fr  protège-bras
  • fr  protège-coude
  • en  elbow guard
  • en  elbow pad
  • en  elbow protector

<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Material esportiu>

colzera colzera

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>

  • ca  colzera, n f
  • es  codera
  • fr  coudière
  • fr  protège-coudes
  • it  paragomiti
  • en  elbow guard
  • en  elbow pad
  • de  Ellbogenschoner
  • de  Ellbogenschutz

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Definition
Peça elàstica de l'equip esportiu d'un porter que serveix per a protegir-se els colzes.